Lyrics and translation Matt Force - 20

20

同佢最熟悉嘅晚燈 訓嘅時間少 未眼訓
太擔心 世界唔岩身 跌低要點樣翻身
當失去一埋攬枕 not important
舒適總令人墮落 y'all fallin down
拒絕做個小丑 拒絕 clowning
世界那麼大但注定容納唔到公正
人心又太小 唔會甦醒
有人處於水深火熱有人照睇風景
做過唔見光嘅勾當 又怕走漏風聲
你就似喺乞衣兜上面盤旋嘅禿鷹
重視結果 剝削成為過程
荒謬係可以計算 幾多個億
總共浪費幾多個零
太陽之下再冇新鮮
失去太多有乜留低喺你身邊
就好好緊握住 斬去嘅生命樹
生靈塗炭 到底乜嘢決定幸福乜嘢決定受難

觸及嘅底線唔喺法律而喺人嘅心
最神聖係體制企得最穩 比一切顯得真實
咆哮嘅數字係浮雲 有波動有浮沉
發聲嘅螻蟻 永遠最令我頭痕
誓要將你鏟除 要將你刪去
五光十色嘅豬圈 唔該躝返去
嗰到好多金好多銀 滿地係鬼滿天係神
揭開個謎底 都唔知邊個係人
失去信任 失去信心
喺呢個地方無野值得信 佢只係信金
仲話童叟無欺 謊言就係佢嘅武器
點解我哋仲要欺騙自己所有嘢都OK
已重傷不治 子彈穿過頭都唔知乜事
你有你嘅堅持 佢有佢嘅不仁不義
二十年嘅過去 仍然係少不更事
即使全無感情 但阻止唔到呢頭婚事

20

Je me souviens de nos soirées familières, de nos nuits raccourcies, de nos insomnies.
Trop préoccupé par un monde qui ne me correspond pas, je me demande comment me relever après une chute.
Perdre un oreiller n'est pas important.
Le confort nous rend faibles, vous tombez tous.
Je refuse d'être un clown, je refuse de faire le pitre.
Le monde est si grand, mais il n'est pas fait pour la justice.
Le cœur humain est trop petit, il ne se réveillera jamais.
Certains vivent dans la misère, d'autres regardent le paysage.
J'ai fait des choses sombres et j'ai peur que la vérité ne se sache.
Tu es comme un vautour qui plane au-dessus d'un mendiant.
On se concentre sur les résultats, l'exploitation est le processus.
L'absurdité est calculable, combien de milliards ?
Combien de zéros avons-nous gaspillé au total ?
Rien n'est nouveau sous le soleil.
Tu as perdu tellement de choses, qu'est-ce qui te reste à côté de toi ?
Serre bien dans tes mains l'arbre de vie que tu as coupé.
Le peuple souffre, qu'est-ce qui décide du bonheur et qu'est-ce qui décide de la souffrance ?

La ligne rouge que l'on ne doit pas franchir n'est pas la loi, mais le cœur humain.
Le plus sacré, c'est le système qui tient le plus ferme, il est plus réel que tout.
Les chiffres qui rugissent sont comme des nuages, il y a des fluctuations et des hauts et des bas.
Les fourmis qui s'expriment sont toujours celles qui me donnent le plus de maux de tête.
Je jure de t'éradiquer, je jure de t'effacer.
Allez, retournez dans votre porcherie pleine de lumières.
Il y a beaucoup d'or et d'argent là-bas, des démons partout et des dieux dans le ciel.
En découvrant le mystère, on ne sait même plus qui est humain.
Perte de confiance, perte de foi.
En ce lieu, rien ne mérite confiance, il ne croit que l'argent.
On dit encore que les enfants et les personnes âgées sont protégés, mais le mensonge est son arme.
Pourquoi continuons-nous à nous mentir en disant que tout va bien ?
Il est mortellement blessé, la balle a traversé sa tête, il ne sait même pas ce qui se passe.
Tu as tes convictions, il a sa malhonnêteté.
Vingt ans de passé, il est encore un enfant.
Même sans amour, il ne peut empêcher ce mariage.