Lyrics and translation Matt Force - If I Die Tomorrow

If I Die Tomorrow

日復日 朝九晚十到底為咗啲乜
最後一口嘅香煙喺個窗邊慢慢消失
時針分針又開始顯得焦急
佢最希望係播住最愛嘅唱片就這樣停止呼吸
就這樣消極 晴天霹靂
生命入面嘅平衡就早已消聲匿跡
就好似摩天大廈都早已變成瓦礫
佢只希望可以搵到希望 喺個罅隙
太多壓力壓逼 心裏面太壓抑
心愈係想去發力愈係打撠
係解唔開嘅結 逃唔過嘅劫
神來之筆幫唔到我寫上新一頁 根本無分別
面上嘅笑容總係帶點勉強
面上嘅皺紋總係話俾我知佢幾堅強
仇敵有幾咁無恥卑劣習慣順手牽羊
佢仍然知道邊條道路通往地獄 天堂喺天上

話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow

地上嘅所有 都毀於人嘅手
無得返轉頭 最要提防係人嘅口
為咗最無謂嘅嘢去深究 總有口實
目的係為咗製造爭鬥 要將你收拾
乜嘢嘅眼界 有乜嘢視野
判斷真相就睇個秤會向哪一面斜
應有嘅憐憫 佢當係施捨
只要保持到佢個遊戲規則 其他嘢 "I don't care"
最陰毒嘅例子 永遠被當作勵志
要維持佢嘅位置 眾人嘅眼淚都只係瑕疵
當誇張嘅數字 變成日常
最短暫嘅一秒 都覺得漫長
距離有萬丈 現實同幻想交纏嘅腦
只有昏暗嘅街燈照亮住我嘅路
空氣變得稀薄當你爬得更高
寧為玉碎不作瓦存 殘喘喺糞土

話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow

Si je meurs demain

Jour après jour, de neuf heures à dix heures du soir, pour quoi tout cela ?
Ma dernière cigarette s'éteint lentement sur le rebord de la fenêtre.
Les aiguilles des heures et des minutes commencent à se montrer impatientes.
Il ne rêve que d'une chose : que son disque préféré tourne, et que son souffle s'arrête.
Comme ça, négativement, le ciel tombe sur sa tête.
L'équilibre dans sa vie a disparu depuis longtemps.
C'est comme si un gratte-ciel s'était déjà transformé en décombres.
Il espère seulement trouver un espoir dans une fissure.
Trop de pression l'écrase, trop de tensions dans son cœur.
Plus il veut se forcer, plus il se heurte à des obstacles.
Un nœud impossible à démêler, un destin qu'il ne peut éviter.
L'inspiration divine ne peut pas m'aider à écrire une nouvelle page, cela ne fait aucune différence.
Le sourire sur mon visage est toujours forcé.
Les rides sur mon visage me rappellent à quel point je suis fort.
L'ennemi est tellement sans vergogne et méprisable, il a l'habitude de prendre ce qui n'est pas à lui.
Il sait toujours quel chemin mène en enfer, le paradis est dans le ciel.

Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?
Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?
Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?
Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?

Tout ce qui est sur terre est détruit par la main de l'homme.
Il n'y a pas de retour en arrière, la chose à craindre le plus est la bouche des hommes.
Pour les choses les plus inutiles, ils fouillent toujours, il y a toujours une excuse.
Le but est de créer des conflits, de te mettre hors d'état de nuire.
Quelle vision du monde, quelle perspective ?
Pour juger de la vérité, on regarde de quel côté penche la balance.
La compassion qu'il devrait avoir, il la considère comme une aumône.
Tant qu'il respecte les règles de son jeu, tout le reste "Je m'en fiche"
Les exemples les plus perfides sont toujours considérés comme stimulants.
Pour maintenir sa position, les larmes de tout le monde ne sont que des imperfections.
Lorsque des chiffres extravagants deviennent monnaie courante.
Même la seconde la plus éphémère semble interminable.
La distance est de mille lieues, le cerveau entre réalité et fantasme.
Seuls les lampadaires sombres éclairent mon chemin.
L'air devient raréfié lorsque tu grimpes plus haut.
Mieux vaut mourir en héros que vivre dans la poussière.

Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?
Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?
Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?
Dis-moi, que dois-je faire, si je meurs demain ?
Tu dois savoir, que dois-tu faire, si tu meurs demain ?