Lyrics and translation Matt Force - 告別

告別

我就知道你唔會留低 因為你已經光榮踏上咗通往天國嘅樓梯
只有記憶會留低 黑暗之中 shining bright
照亮我身邊一切一切 影響得徹底
如果你化身一盆植物 喺頃刻之間
你將會為我帶黎靜謐 一切嘅支撐
如果可以再見再高都高攀 九曲十三彎
波折當三餐 yeah I'll be on my grind 去搵你
樂此不疲 當月光升起我會寫下太陽見證喺筆記
你好似愛理不理 已經感覺到乏味
我諗係因為我未接受到你一睡不起
長眠於綿綿泥土 上面世界太糟糕
植物都變得枯燥 街道都變得污糟
所有人都變得糊塗 荒廢佢地嘅大腦
一切要歹徒幫佢帶路 行大路 受擺佈 take my bible
你嘅生命係我心靈最vital
決定我心情好似播放梗出色嘅vinyl
抑或係一齣電影 所有人見證過
你嘅堅貞風格鮮明 承載住你嘅生命
無數人喺夜幕低垂之下重複重複又翻睇
去到落幕嗰刻先知道冇得再複製 你嘅一切
轉眼即逝無得再返嚟 我知道有人同我一齊
冇辦法停止對你執迷 uh

當所有物品獎狀可以拍賣嘅時候代表對你嘅尊重 大開殺戒
可以向邊個責怪 歪理再歪 我照樣聽住你嘅歌走過每條街
回家再翻看你嘅電影 熟悉嘅風格辯證
你獨特風韻 散發在這空間 易辦認 使得我將我心意傾
心目中The Queen The King of all time
一而再再而三 多番 黑夜嘅星 Blink
心如止水被化作青蜓嘅你輕輕地
泛起漣漪輕吻我額頭 討厭數字69
一肚悲憤 還能夠 做些甚麼去將逝去嘅你哋一一挽留
No you gotta go 拍著翅膀嘅佢哋帶你哋飛得更高
離開人間地獄 瀰漫住臭腥味嘅 dough money 好似 honey
人類好似蜜蜂 killa beez going crazy
你捅我一刀 我捅你一刀 eye for an eye 直至雙眼再睇唔到
個世界有病 根本無得醫 c'est la vie 重新洗牌滿足我嘅 fantasy
亦慶幸你哋一早返上天家 2018 而家
世界太過 fucked up 同我嘅想像有偏差
太多喧嘩 太多奴隸 太多犬馬 太多蒙蔽 睜開雙眼睇下
呢個世界幾咁 fucked up 每個人抑鬱 鬱鬱不得志嘅我哋已經準備消失
離開傷心地 我哋傷心地離去 再無辦法擁抱最心愛 只剩低零碎
要去建立新嘅規則 我當係責任 幾多辛酸 幾多低泣
無看在眼內 放喺心 將佢沉澱放喺作品
當我知道閃耀住嘅係眼淚 唔係黃金

Adieu

Je savais que tu ne resterais pas, car tu as déjà gravi glorieusement les marches menant au ciel.
Seuls les souvenirs restent, brillant dans l'obscurité.
Illuminant tout ce qui m'entoure, changeant tout en profondeur.
Si tu te transformais en une plante, en un instant,
Tu me donnerais la tranquillité, un soutien indéfectible.
Si je pouvais te revoir, même si c'était un défi, même si le chemin était tortueux,
Je serais prêt à affronter tous les obstacles, oui, je serais sur le chemin pour te retrouver.
Je le ferais avec joie, quand la lune se lèvera, j'écrirai les témoignages du soleil dans mes notes.
Tu sembles indifférente, je ressens déjà le dégoût.
Je pense que c'est parce que je n'ai pas encore accepté que tu sois partie pour toujours.
Endormie à jamais dans la terre, le monde d'en haut est devenu si mauvais.
Même les plantes sont devenues fades, les rues sont devenues sales.
Tout le monde est devenu confus, abandonnant ses cerveaux.
Tout le monde est guidé par les criminels, ils marchent sur la voie principale, ils sont manipulés, prends ma bible.
Ta vie est l'élément vital de mon âme.
Elle décide de mon humeur, comme un disque vinyle de qualité en cours de lecture.
Ou comme un film, vu par tous.
Ton style inflexible et distinctif porte ta vie.
D'innombrables personnes regardent et regardent encore et encore sous le voile de la nuit.
Ce n'est qu'à la fin que l'on se rend compte qu'on ne peut plus reproduire ton essence.
Tout est éphémère, on ne peut plus revenir en arrière, je sais que quelqu'un est avec moi.
Impossible d'arrêter mon obsession pour toi, euh.

Quand tous les objets et les prix peuvent être mis aux enchères, cela signifie le respect que je te porte, le massacre est lancé.
Qui puis-je blâmer ? Même si les arguments sont biaisés, j'écoute tes chansons et traverse chaque rue.
De retour à la maison, je regarde à nouveau tes films, le style familier est dialectique.
Ton charme unique se répand dans cet espace, il est facile à reconnaître, ce qui me permet de partager mes sentiments.
Dans mon cœur, la Reine, le Roi de tous les temps.
Encore et encore, plusieurs fois, les étoiles de la nuit clignotent.
Mon cœur est calme, tu es devenue une libellule, tu me touches doucement.
Tu fais des vagues et embrasses mon front, je déteste le chiffre 69.
Je suis rempli de colère, que puis-je faire pour ramener ceux qui sont partis, un à un ?
Non, tu dois partir, ceux qui ont des ailes te transportent plus haut.
Quitte cet enfer terrestre, l'odeur de la pâte à pain est comme du miel.
Les humains sont comme des abeilles, les tueuses d'abeilles deviennent folles.
Tu me poignardes, je te poignarde, œil pour œil, jusqu'à ce que nos yeux ne puissent plus rien voir.
Le monde est malade, il n'y a pas de remède, c'est la vie, il faut redistribuer les cartes pour satisfaire mon fantasme.
Je suis heureux que vous soyez retournés au ciel avant 2018, maintenant.
Le monde est trop détraqué, il ne correspond pas à mon imagination.
Trop de bruit, trop d'esclaves, trop de chiens, trop de tromperie, ouvre les yeux et regarde.
Ce monde est si détraqué, tout le monde est déprimé, nous sommes tous désespérés, nous sommes prêts à disparaître.
Quitte ce lieu de chagrin, nous quittons ce lieu de chagrin, nous ne pouvons plus embrasser nos bien-aimés, il ne reste que des fragments.
Il faut établir de nouvelles règles, je le considère comme une responsabilité, combien de souffrances, combien de larmes.
Je n'y prête pas attention, je le garde dans mon cœur, je le laisse reposer dans mon œuvre.
Quand je sais que ce qui brille est des larmes, pas de l'or.