As the Deer - Matt Gilman translation in German

As the Deer

My soul longs and even faints for the courts of the Lord
Lord, my heart and my flesh cry out for you, O God
You're my sun and my shield, you give grace and glory
No good thing will you withhold from those who seek your face

Just as the deer pants for the water brook,
So pants my soul for You, O God

I set my heart on a pilgrimage through the valley of weeping I will go
I set my heart on a pilgrimage until I appear before God in Zion

Wie der Hirsch

Meine Seele sehnt sich und schmachtet nach den Vorhöfen des Herrn
Herr, mein Herz und mein Fleisch schreien nach dir, o Gott
Du bist meine Sonne und mein Schild, du gibst Gnade und Herrlichkeit
Kein Gutes wirst du denen vorenthalten, die dein Angesicht suchen

Wie der Hirsch lechzt nach dem Wasserbach,
so lechzt meine Seele nach dir, o Gott

Ich richte mein Herz auf die Pilgerfahrt; durch das Tränental will ich gehen
Ich richte mein Herz auf die Pilgerfahrt, bis ich vor Gott in Zion erscheine