Lyrics and translation Matt Gilman - New Jerusalem

New Jerusalem

I'm looking for a citynot made by humanhands
I'm longing for the garden where God once walked with man
For eternity is written on my heart
I'm longing for the day when we will never be apart
When every tear will be wiped away, there'll be no sorrow, hurt, or pain
There'll be no more night
All things will be made new, it will be a brand new day
And in righteousness He'll reign and the Lamb will be the light

Behold the tabernacle of Godwill be with men
And He will be our God, and we will be His people
And the bride she will marry the Lamb
But until that day I'm longing for the New Jerusalem

I looked and saw a city descending down from heaven
Prepared just like a bride for the Sonof Man
There's a dayof gladness written on His heart
He is longing for the day when we will never be apart

PREEvery tear will be wiped away, there'll be no sorrow, hurt, or pain
There'll be no more night
All things will be made new, it will be a brand new day
And in righteousnessHe'll reign and the Lamb will be the light

Beholdthe tabernacle of Godwill be with men
And He will be our God, and we will be His people
And the bride she will marry the Lamb
But until that day I'm longing for the New Jerusalem

I love the day of Your appearing, I want to hasten Your return
The Spirit and the bride say, come for Your beloved ones.

Nouvelle Jérusalem

Je recherche une ville qui n'a pas été construite par des mains humaines
Je suis en quête du jardin où Dieu marchait autrefois avec l'homme
Car l'éternité est gravée dans mon cœur
J'aspire au jour où nous ne serons plus jamais séparés
Lorsque chaque larme sera essuyée, il n'y aura plus de chagrin, de douleur ou de souffrance
Il n'y aura plus de nuit
Tout sera renouvelé, ce sera un jour nouveau
Et Il régnera dans la justice et l'Agneau sera la lumière

Voici, le tabernacle de Dieu sera avec les hommes
Et Il sera notre Dieu, et nous serons son peuple
Et l'épouse épousera l'Agneau
Mais jusqu'à ce jour, j'aspire à la Nouvelle Jérusalem

J'ai regardé et j'ai vu une ville descendre du ciel
Préparée comme une épouse pour le Fils de l'homme
Il y a un jour de joie gravé dans son cœur
Il aspire au jour où nous ne serons plus jamais séparés

Chaque larme sera essuyée, il n'y aura plus de chagrin, de douleur ou de souffrance
Il n'y aura plus de nuit
Tout sera renouvelé, ce sera un jour nouveau
Et Il régnera dans la justice et l'Agneau sera la lumière

Voici, le tabernacle de Dieu sera avec les hommes
Et Il sera notre Dieu, et nous serons son peuple
Et l'épouse épousera l'Agneau
Mais jusqu'à ce jour, j'aspire à la Nouvelle Jérusalem

J'aime le jour de ton apparition, je veux hâter ton retour
L'Esprit et l'épouse disent: Viens, pour tes bien-aimés.