Lyrics and translation Matt Glo - Earth Ain't Big Enough

Earth Ain't Big Enough

I think that Earth ain′t big enough for the two of us
Seeing you up on my timeline still new to us
I'll head for outer space and hope that′ll do enough
Cause I been thinking way too much need to loosen up
Aye
Lying and hiding words that's in my head and
Running through things that I shouldn't have said
Burnin′ inside my brain like cigarettes and
Leaving this in the past I can′t forget

Now it's just memories to me
Now it′s nostalgic to me
It was just not meant to be
It was hard for me to see
We were just starting to take off and now I gotta set you free
I couldn't call up her phone now so I had to speak through the beat
I knew it wasn′t for the clout
I knew I shouldn't have doubt
I always got what you talking about
Really it′s best when we talking it out
Nowadays can't get a word out your mouth
You got another to talk to right now
I took a path and you took a new route
Guess I could never even figure you out yeah yeah
Honestly
Blood on hands, we got bodies
I'm gone ask "Do you miss me?"
That′s so naive
One more night
One more call and one more drink
Falling out over other things
I′m gone stop and she gone drink
We don't talk so I′m gone think
We connect but we can't link
She gone leave and I′m gone stay
Tryna call ain't got all day
I got things I gotta say
Getting crazy everyday
Think we need some time and space
Still the one that got away

I think that Earth ain′t big enough for the two of us
Seeing you up on my timeline still new to us
I'll head for outer space and hope that'll do enough
Cause I been thinking way too much need to loosen up
Aye
Lying and hiding words that′s in my head and
Running through things that I shouldn′t have said
Burnin' inside my brain like cigarettes and
Leaving this in the past I can′t forget
Earth ain't big enough for the two of us
Seeing you up on my timeline still new to us
I′ll head for outer space and hope that'll do enough
Cause I been thinking way too much need to loosen up
Aye
Lying and hiding words that′s in my head and
Running through things that I shouldn't have said
Burnin' inside my brain like cigarettes and
Leaving this in the past I can′t forget

La Terre n'est pas assez grande

Je pense que la Terre n'est pas assez grande pour nous deux
Te voir sur ma timeline, c'est encore nouveau pour nous
Je vais partir dans l'espace et j'espère que ça suffira
Parce que j'ai trop réfléchi, j'ai besoin de me détendre
Ouais
Mentir et cacher des mots qui sont dans ma tête et
Passer en revue des choses que je n'aurais pas dû dire
Brûlant à l'intérieur de mon cerveau comme des cigarettes et
Laissant cela dans le passé que je ne peux pas oublier

Maintenant, ce ne sont que des souvenirs pour moi
Maintenant, c'est nostalgique pour moi
Ce n'était tout simplement pas fait pour être
C'était difficile pour moi de voir
On commençait à décoller et maintenant je dois te libérer
Je ne pouvais pas l'appeler, alors j'ai dû parler à travers le rythme
Je savais que ce n'était pas pour le succès
Je savais que je ne devais pas douter
J'ai toujours compris ce que tu disais
En réalité, c'est mieux quand on en parle
De nos jours, on ne peut pas obtenir un mot de ta bouche
Tu as quelqu'un d'autre à qui parler en ce moment
J'ai pris un chemin et tu as pris une nouvelle route
Je suppose que je n'ai jamais pu te comprendre, ouais ouais
Honnêtement
Du sang sur les mains, on a des corps
Je vais demander "Est-ce que tu me manques ?"
C'est tellement naïf
Une nuit de plus
Un appel de plus et un verre de plus
Se disputer pour d'autres choses
Je vais m'arrêter et elle va boire
On ne se parle pas, alors je vais réfléchir
On se connecte mais on ne peut pas se retrouver
Elle va partir et je vais rester
Essayer d'appeler, je n'ai pas toute la journée
J'ai des choses à dire
Devenir fou tous les jours
Je pense qu'on a besoin de temps et d'espace
Toujours celle qui s'est enfuie

Je pense que la Terre n'est pas assez grande pour nous deux
Te voir sur ma timeline, c'est encore nouveau pour nous
Je vais partir dans l'espace et j'espère que ça suffira
Parce que j'ai trop réfléchi, j'ai besoin de me détendre
Ouais
Mentir et cacher des mots qui sont dans ma tête et
Passer en revue des choses que je n'aurais pas dû dire
Brûlant à l'intérieur de mon cerveau comme des cigarettes et
Laissant cela dans le passé que je ne peux pas oublier
La Terre n'est pas assez grande pour nous deux
Te voir sur ma timeline, c'est encore nouveau pour nous
Je vais partir dans l'espace et j'espère que ça suffira
Parce que j'ai trop réfléchi, j'ai besoin de me détendre
Ouais
Mentir et cacher des mots qui sont dans ma tête et
Passer en revue des choses que je n'aurais pas dû dire
Brûlant à l'intérieur de mon cerveau comme des cigarettes et
Laissant cela dans le passé que je ne peux pas oublier