Lyrics and translation Matt Goss - Can't You Be Blind

Can't You Be Blind

Oh the writing on the wall
It reminds him of the things that once were
The diamonds, oh the diamonds on her hands
Just one could change his life
And make him a brand new man

Can't you be blind for a minute
So he can take the money that you hand him
Inside, oh he needs it
But his heart's so full of pride
But his heart's so full of pride
And won't allow it
Can't you be blind
Can't you be blind

Even his demons have run away
They're deformed by the pain of that evening rain
His riches that he holds
Mean more and more to him
As his life unfolds

Can't you be blind

Tonight he will fight with his pride
Stony ground catch the diamonds that fall from his eyes
It's just a darker side of truth
A translucent work of art
Are you going to shoot the arrow straight through his heart?
To acknowledge makes him bleed
Cut by his own pride
As he stands alone
Can't you be blind, etc.

Ne peux-tu pas être aveugle

Oh, l'écriture sur le mur
Il lui rappelle les choses qui étaient autrefois
Les diamants, oh les diamants sur ses mains
Un seul pourrait changer sa vie
Et faire de lui un homme nouveau

Ne peux-tu pas être aveugle une minute
Pour qu'il puisse prendre l'argent que tu lui tends
A l'intérieur, oh il en a besoin
Mais son cœur est si plein de fierté
Mais son cœur est si plein de fierté
Et ne le permet pas
Ne peux-tu pas être aveugle
Ne peux-tu pas être aveugle

Même ses démons se sont enfuis
Ils sont déformés par la douleur de cette pluie du soir
Ses richesses qu'il détient
Comptaient de plus en plus pour lui
Alors que sa vie se déroule

Ne peux-tu pas être aveugle

Ce soir, il se battra avec sa fierté
Le sol pierreux attrape les diamants qui tombent de ses yeux
Ce n'est qu'un côté plus sombre de la vérité
Une œuvre d'art translucide
Vas-tu tirer la flèche directement à travers son cœur ?
Reconnaître le fait de saigner
Couper par sa propre fierté
Alors qu'il se tient seul
Ne peux-tu pas être aveugle, etc.