Lyrics and translation Matt Goss - Hard Being Friends
Why
do
you
try
to
say
goodbye
Pourquoi
essaies-tu
de
me
dire
au
revoir
?
To
someone
that
you
still
love?
À
quelqu'un
que
tu
aimes
encore
?
I
know
you're
feeling
sad,
and
so
confused
that
Je
sais
que
tu
te
sens
triste,
et
tellement
confuse
que
Our
love
is
not
enough
Notre
amour
ne
suffit
pas
You
can
love
a
flower,
and
Tu
peux
aimer
une
fleur,
et
You
can
love
the
sea,
and
Tu
peux
aimer
la
mer,
et
You
can
love
a
sunset,
in
the
way
that
you
love
me
Tu
peux
aimer
un
coucher
de
soleil,
de
la
même
manière
que
tu
m'aimes
I
understand,
as
we
drift
apart,
but
Je
comprends,
tandis
que
nous
nous
éloignons,
mais
I
stand
defenseless
as
you
take
my
heart
Je
reste
sans
défense
alors
que
tu
prends
mon
cœur
It's
hard
being
friends,
when
the
flame
of
C'est
difficile
d'être
amis,
quand
la
flamme
de
Love
still
burns
L'amour
brûle
encore
Oh
it
hurts
when
I
think
of
you
my
baby
Oh
ça
fait
mal
quand
je
pense
à
toi,
mon
bébé
Oh
it's
hard
being
friends
when
the
flame
of
Oh
c'est
difficile
d'être
amis
quand
la
flamme
de
Love
still
burns,
oh
it
hurts
L'amour
brûle
encore,
oh
ça
fait
mal
The
thought
of
you
in
another
man's
arms
La
pensée
de
toi
dans
les
bras
d'un
autre
homme
Another
man's
arms
Dans
les
bras
d'un
autre
homme
A
thousand
kinds
of
love
in
every
way
Mille
sortes
d'amour,
de
toutes
les
manières
I
can't
pretend
that
I
would
wait
forever
and
a
day
Je
ne
peux
pas
prétendre
que
j'attendrais
éternellement
And
let
the
sands
of
time
erode
away
Et
laisser
le
sable
du
temps
s'éroder
You
can
love
the
summer,
and
Tu
peux
aimer
l'été,
et
You
can
love
a
breeze,
and
Tu
peux
aimer
une
brise,
et
You
can
love
the
moonlight,
in
the
way
Tu
peux
aimer
le
clair
de
lune,
de
la
même
manière
That
you
loved
me
Que
tu
m'aimais
I
understand
as
we
drift
apart,
Je
comprends
tandis
que
nous
nous
éloignons,
But
the
thought
of
losing
you
still
breaks
my
heart
Mais
la
pensée
de
te
perdre
me
brise
encore
le
cœur
It's
hard
being
friends,
when
the
flame
of
C'est
difficile
d'être
amis,
quand
la
flamme
de
Love
still
burns
L'amour
brûle
encore
Oh
it
hurts
when
I
think
of
you
my
baby
Oh
ça
fait
mal
quand
je
pense
à
toi,
mon
bébé
Oh
it's
hard
being
friends
when
the
flame
of
Oh
c'est
difficile
d'être
amis
quand
la
flamme
de
Love
still
burns,
oh
it
hurts
L'amour
brûle
encore,
oh
ça
fait
mal
The
thought
of
you
in
another
man's
arms
La
pensée
de
toi
dans
les
bras
d'un
autre
homme
Another
man's
arms
Dans
les
bras
d'un
autre
homme
I
gotcha
etc.
Je
t'ai
etc.
You
can
love
a
flower,
and
Tu
peux
aimer
une
fleur,
et
You
can
love
the
sea,
and
Tu
peux
aimer
la
mer,
et
You
can
love
a
sunset,
in
the
way
that
you
love
me
Tu
peux
aimer
un
coucher
de
soleil,
de
la
même
manière
que
tu
m'aimes
I
understand,
as
we
drift
apart,
but
Je
comprends,
tandis
que
nous
nous
éloignons,
mais
I
stand
defenseless
as
you
take
my
heart
Je
reste
sans
défense
alors
que
tu
prends
mon
cœur
It's
hard
being
friends,
when
the
flame
of
C'est
difficile
d'être
amis,
quand
la
flamme
de
Love
still
burns
L'amour
brûle
encore
Oh
it
hurts
when
I
think
of
you
my
baby
Oh
ça
fait
mal
quand
je
pense
à
toi,
mon
bébé
Oh
it's
hard
being
friends
when
the
flame
of
Oh
c'est
difficile
d'être
amis
quand
la
flamme
de
Love
still
burns,
oh
it
hurts
L'amour
brûle
encore,
oh
ça
fait
mal
The
thought
of
you
in
another
man's
arms
La
pensée
de
toi
dans
les
bras
d'un
autre
homme
Another
man's
arms
Dans
les
bras
d'un
autre
homme
It's
hard
being
friends
etc.
C'est
difficile
d'être
amis
etc.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.