Lyrics and translation Matt Goss - Hard Being Friends
Why
do
you
try
to
say
goodbye
Зачем
ты
пытаешься
сказать
"прощай"
To
someone
that
you
still
love?
Тому,
кого
всё
ещё
любишь?
I
know
you're
feeling
sad,
and
so
confused
that
Я
знаю,
тебе
грустно,
и
ты
так
растеряна,
что
Our
love
is
not
enough
Нашей
любви
недостаточно
You
can
love
a
flower,
and
Ты
можешь
любить
цветок,
и
You
can
love
the
sea,
and
Ты
можешь
любить
море,
и
You
can
love
a
sunset,
in
the
way
that
you
love
me
Ты
можешь
любить
закат,
так
же,
как
любишь
меня
I
understand,
as
we
drift
apart,
but
Я
понимаю,
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
но
I
stand
defenseless
as
you
take
my
heart
Я
стою
безоружным,
пока
ты
забираешь
моё
сердце
It's
hard
being
friends,
when
the
flame
of
Трудно
быть
друзьями,
когда
пламя
Love
still
burns
Любви
всё
ещё
горит
Oh
it
hurts
when
I
think
of
you
my
baby
О,
мне
больно,
когда
я
думаю
о
тебе,
моя
милая
Oh
it's
hard
being
friends
when
the
flame
of
О,
трудно
быть
друзьями,
когда
пламя
Love
still
burns,
oh
it
hurts
Любви
всё
ещё
горит,
о,
мне
больно
The
thought
of
you
in
another
man's
arms
Думать
о
тебе
в
объятиях
другого
Another
man's
arms
В
объятиях
другого
A
thousand
kinds
of
love
in
every
way
Тысяча
видов
любви
во
всех
её
проявлениях
I
can't
pretend
that
I
would
wait
forever
and
a
day
Я
не
могу
притворяться,
что
буду
ждать
вечно
And
let
the
sands
of
time
erode
away
И
позволять
пескам
времени
всё
стереть
You
can
love
the
summer,
and
Ты
можешь
любить
лето,
и
You
can
love
a
breeze,
and
Ты
можешь
любить
бриз,
и
You
can
love
the
moonlight,
in
the
way
Ты
можешь
любить
лунный
свет,
так
же,
как
That
you
loved
me
Любила
меня
I
understand
as
we
drift
apart,
Я
понимаю,
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
But
the
thought
of
losing
you
still
breaks
my
heart
Но
мысль
о
том,
что
я
тебя
теряю,
всё
ещё
разбивает
мне
сердце
It's
hard
being
friends,
when
the
flame
of
Трудно
быть
друзьями,
когда
пламя
Love
still
burns
Любви
всё
ещё
горит
Oh
it
hurts
when
I
think
of
you
my
baby
О,
мне
больно,
когда
я
думаю
о
тебе,
моя
милая
Oh
it's
hard
being
friends
when
the
flame
of
О,
трудно
быть
друзьями,
когда
пламя
Love
still
burns,
oh
it
hurts
Любви
всё
ещё
горит,
о,
мне
больно
The
thought
of
you
in
another
man's
arms
Думать
о
тебе
в
объятиях
другого
Another
man's
arms
В
объятиях
другого
I
gotcha
etc.
Я
понимаю
и
т.д.
You
can
love
a
flower,
and
Ты
можешь
любить
цветок,
и
You
can
love
the
sea,
and
Ты
можешь
любить
море,
и
You
can
love
a
sunset,
in
the
way
that
you
love
me
Ты
можешь
любить
закат,
так
же,
как
любишь
меня
I
understand,
as
we
drift
apart,
but
Я
понимаю,
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
но
I
stand
defenseless
as
you
take
my
heart
Я
стою
безоружным,
пока
ты
забираешь
моё
сердце
It's
hard
being
friends,
when
the
flame
of
Трудно
быть
друзьями,
когда
пламя
Love
still
burns
Любви
всё
ещё
горит
Oh
it
hurts
when
I
think
of
you
my
baby
О,
мне
больно,
когда
я
думаю
о
тебе,
моя
милая
Oh
it's
hard
being
friends
when
the
flame
of
О,
трудно
быть
друзьями,
когда
пламя
Love
still
burns,
oh
it
hurts
Любви
всё
ещё
горит,
о,
мне
больно
The
thought
of
you
in
another
man's
arms
Думать
о
тебе
в
объятиях
другого
Another
man's
arms
В
объятиях
другого
It's
hard
being
friends
etc.
Трудно
быть
друзьями
и
т.д.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.