Lyrics and translation Matt Goss - Take the Demon

Take the Demon

Pain can create energies like hate
Just like a grain of sand, becomes a pearl
Pain, pain can hide the love we keep inside
Just like a mountain can hide a thousand worlds

As a tear rolls down my face
Love takes its place
And as i cry, another demon says goodbye

Goodbye, goodbye another demon says goodbye etc.

Pain can mean revenge
When it′s better to make amends
Just like the water can calm a fire
Pain can decide, whether we live or die

Just like a gun that is ready to fire

As a tear rolls down my face
Love takes its place
And as i cry, another demon says goodbye

Goodbye, goodbye, another demon says goodbye etc.

Groove on, extend your dreams, revenge is what
Illness needs
Groove on, and feel the soul
Take your hate, revenge your fears and
Let it go

Goodbye, goodbye, another demon says goodbye, etc.

Prends le démon

La douleur peut créer des énergies comme la haine
Tout comme un grain de sable devient une perle
La douleur, la douleur peut cacher l'amour que nous gardons à l'intérieur
Tout comme une montagne peut cacher mille mondes

Alors qu'une larme coule sur mon visage
L'amour prend sa place
Et comme je pleure, un autre démon dit au revoir

Au revoir, au revoir, un autre démon dit au revoir etc.

La douleur peut signifier la vengeance
Quand il est préférable de faire amende honorable
Tout comme l'eau peut calmer un feu
La douleur peut décider si nous vivons ou mourons

Tout comme un fusil prêt à tirer

Alors qu'une larme coule sur mon visage
L'amour prend sa place
Et comme je pleure, un autre démon dit au revoir

Au revoir, au revoir, un autre démon dit au revoir etc.

Groove, étire tes rêves, la vengeance est ce que
La maladie a besoin
Groove, et sens l'âme
Prends ta haine, venge tes peurs et
Laisse-la aller

Au revoir, au revoir, un autre démon dit au revoir, etc.