Lyrics and translation Matt Goss - The Key

The Key

From behind the door, I feel a breeze
A scent of living, that was meant to please me
From behind the door I hear a whisper as
Soft as a picture, carved from water
As I slide the iron plate below the handle
A shaft of light hits me like a million candles
I see the forest, a ballroom, I see an empty street
Like a thousand puzzles ready to complete

I see every colour and colours that aren′t invented
I see golden medals that are yet to be presented
For the only time I get pleasure from torment
I cannot touch, I can only see
But the pure desire, to touch the living scent
But to open up the door, I need

I need the Key etc.

On statuette, what are you defending
Your marble smile, seems kinda condescending
Don't try the patience of an impatient man
If you can′t fight, don't fight a man that can

I see every colour and colours that aren't invented
I see golden medals that are yet to be presented
For the only time I get pleasure from torment
I cannot touch, I can only see
But the pure desire, to touch this living scent
But to open up the door, I need

I need the Key etc.

Pure desire to touch the living scent etc.

I need the Key (to fade)

La Clé

Derrière la porte, je sens une brise
Un parfum de vie, qui était fait pour me plaire
Derrière la porte, j'entends un murmure comme
Doux comme une image, sculptée dans l'eau
Alors que je fais glisser la plaque de fer sous la poignée
Un rayon de lumière me frappe comme un million de bougies
Je vois la forêt, une salle de bal, je vois une rue vide
Comme un millier de puzzles prêts à être complétés

Je vois toutes les couleurs et les couleurs qui n'ont pas été inventées
Je vois des médailles d'or qui n'ont pas encore été remises
Car c'est la seule fois que je prends plaisir au tourment
Je ne peux pas toucher, je ne peux que voir
Mais le désir pur, de toucher le parfum vivant
Mais pour ouvrir la porte, j'ai besoin de

J'ai besoin de la Clé etc.

Sur une statuette, que défends-tu
Votre sourire de marbre, semble un peu condescendant
N'essaie pas la patience d'un homme impatient
Si tu ne peux pas te battre, ne te bats pas contre un homme qui le peut

Je vois toutes les couleurs et les couleurs qui n'ont pas été inventées
Je vois des médailles d'or qui n'ont pas encore été remises
Car c'est la seule fois que je prends plaisir au tourment
Je ne peux pas toucher, je ne peux que voir
Mais le désir pur, de toucher ce parfum vivant
Mais pour ouvrir la porte, j'ai besoin de

J'ai besoin de la Clé etc.

Désir pur de toucher le parfum vivant etc.

J'ai besoin de la Clé (pour s'estomper)