Treetop - Matt Hammitt translation in German

Treetop

Treetop, just a boy looking out at the world
Before he knew what it meant to love a girl

Doesn't know time will tell of how he once fell
Chasing those diamonds and pearls
Down from the treetop
Up on top of the world

Where he would learn to fly alone
Let his wings unfold
Take the path of no return
That always leads back home

Oh, nobody said it'd be easy
Nobody said it'd come freely
Nobody said it'd be perfect
But it's worth it
Oh, 'cause love'll never be harmless
Sometimes it feels a bit heartless
Some days it's gonna feel hopeless
But know this
When you're lost look up
He'll lead you back

Grown man on his back looking up at the sky
His heart hurts thinking 'bout how he used to fly
Wondering if time can heal what is broken
Maybe he can find a way
Back to the treetop
Up on top of the world

Where he once tried to fly alone
Let his wings unfold
Took the path of no return
That's turning him back home

Oh, nobody said it'd be easy
Nobody said it'd come freely
Nobody said it'd be perfect
But it's worth it
Oh, 'cause love'll never be harmless
Sometimes it feels a bit heartless
Some days it's gonna feel hopeless
But know this
When you're lost look up
He'll lead you back

I just wanna be somebody
I just wanna be somebody
I just wanna be somebody
I just wanna know I'm loved
I just wanna be somebody
I just wanna know

I never flew alone
You saw my wings unfold
On the path of no return
You knew I'd come back home

Oh, nobody said it'd be easy
Nobody said it'd come freely
Nobody said it'd be perfect
But it's worth it
Oh, 'cause love'll never be harmless
Sometimes it feels a bit heartless
Some days it's gonna feel hopeless
But know this
When you're lost look up
He'll lead you back
When you're lost look up
He'll lead you back

Baumwipfel

Baumwipfel, nur ein Junge, der die Welt betrachtet
Bevor er wusste, was es heißt, ein Mädchen zu lieben

Er weiß nicht, die Zeit wird erzählen, wie er einst fiel
Auf der Jagd nach Diamanten und Perlen
Hinab vom Baumwipfel
Da oben auf der Welt

Wo er allein fliegen lernen würde
Seine Flügel entfalten lassen
Den Pfad ohne Wiederkehr nehmen
Der immer nach Hause führt

Oh, niemand sagte, es würde einfach sein
Niemand sagte, es würde frei sein
Niemand sagte, es wäre perfekt
Aber es ist es wert
Oh, denn Liebe ist niemals harmlos
Manchmal fühlt sie sich etwas herzlos an
An manchen Tagen wird es hoffnungslos scheinen
Aber wisse dies
Wenn du verloren bist, schau nach oben
Er führt dich zurück

Erwachsener Mann auf dem Rücken, schaut zum Himmel
Sein Herz schmerzt, wenn er daran denkt, wie er einst flog
Fragend, ob Zeit heilen kann, was gebrochen ist
Vielleicht findet er einen Weg
Zurück zum Baumwipfel
Da oben auf der Welt

Wo er einst versuchte, allein zu fliegen
Seine Flügel entfalten ließ
Den Pfad ohne Wiederkehr nahm
Der ihn nun nach Hause wendet

Oh, niemand sagte, es würde einfach sein
Niemand sagte, es würde frei sein
Niemand sagte, es wäre perfekt
Aber es ist es wert
Oh, denn Liebe ist niemals harmlos
Manchmal fühlt sie sich etwas herzlos an
An manchen Tagen wird es hoffnungslos scheinen
Aber wisse dies
Wenn du verloren bist, schau nach oben
Er führt dich zurück

Ich möchte einfach jemand sein
Ich möchte einfach jemand sein
Ich möchte einfach jemand sein
Ich möchte einfach wissen, dass ich geliebt bin
Ich möchte einfach jemand sein
Ich möchte einfach wissen

Ich flog niemals allein
Du sahst meine Flügel sich entfalten
Auf dem Pfad ohne Wiederkehr
Du wusstest, ich würde nach Hause kommen

Oh, niemand sagte, es würde einfach sein
Niemand sagte, es würde frei sein
Niemand sagte, es wäre perfekt
Aber es ist es wert
Oh, denn Liebe ist niemals harmlos
Manchmal fühlt sie sich etwas herzlos an
An manchen Tagen wird es hoffnungslos scheinen
Aber wisse dies
Wenn du verloren bist, schau nach oben
Er führt dich zurück
Wenn du verloren bist, schau nach oben
Er führt dich zurück