Lyrics and translation Matt Hansen - Let Em Go

Let Em Go

Starin' at the ceilin', tryna fight the feelin'
Deep inside your heart, you know it isn't what it was

Anxiety is growin' like fog over the ocean
Hopin', wishin', prayin' that it's gone when you get up

You could try to wrestle with the mirror
But the truth, it can't be any clearer than that (clearer than that)
You've been fightin' it off just like a fever
But there's no use holdin' it back

Sometimes you need the rain, to know you miss the sun
Sometimes you need the pain, to know it isn't love
Sometimes the one you hold
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

You gotta let 'em go
Go

This isn't what you wanted, knots inside your stomach
Do you have to hurt 'em, so you don't hurt anymore?

You could try to wrestle with the mirror
But the truth, it can't be any clearer than that
You've been fightin' it off just like a fever
But there's no use holdin' it back

Sometimes you need the rain, to know you miss the sun
Sometimes you need the pain, to know it isn't love
Sometimes the one you hold
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

You gotta let 'em go
You gotta let 'em go-oh
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go, oh

When what hurts and what's right are the same
When it kills you to leave or to stay
When there's nothin' to fix and nothin' left to save
Mm-mm

You gotta let 'em go-mm
You gotta let 'em go-ooh
You gotta let 'em go, mm-hm
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

You gotta let 'em go
You gotta let 'em go-oh
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

Laisse-les partir

Je fixe le plafond, j'essaie de lutter contre le sentiment
Au fond de ton cœur, tu sais que ce n'est plus ce que c'était

L'anxiété grandit comme du brouillard sur l'océan
J'espère, je souhaite, je prie pour qu'elle ait disparu quand tu te réveilleras

Tu pourrais essayer de te battre avec le miroir
Mais la vérité, elle ne peut pas être plus claire que ça (plus claire que ça)
Tu l'as combattu comme une fièvre
Mais il n'y a aucune utilité à le retenir

Parfois, tu as besoin de la pluie pour savoir que tu manques le soleil
Parfois, tu as besoin de la douleur pour savoir que ce n'est pas de l'amour
Parfois, celle que tu tiens
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir

Tu dois la laisser partir
Partir

Ce n'est pas ce que tu voulais, des nœuds dans ton estomac
Est-ce que tu dois la faire souffrir pour ne plus souffrir toi-même ?

Tu pourrais essayer de te battre avec le miroir
Mais la vérité, elle ne peut pas être plus claire que ça
Tu l'as combattu comme une fièvre
Mais il n'y a aucune utilité à le retenir

Parfois, tu as besoin de la pluie pour savoir que tu manques le soleil
Parfois, tu as besoin de la douleur pour savoir que ce n'est pas de l'amour
Parfois, celle que tu tiens
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir

Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir-oh
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir, oh

Quand ce qui fait mal et ce qui est juste sont la même chose
Quand cela te tue de partir ou de rester
Quand il n'y a rien à réparer et rien à sauver
Mm-mm

Tu dois la laisser partir-mm
Tu dois la laisser partir-ooh
Tu dois la laisser partir, mm-hm
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir

Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir-oh
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir