Lyrics and translation Matt Hansen - VERSIONS OF FOREVER

VERSIONS OF FOREVER

I can't lie, I didn't see it comin'
All this time, and it was runnin' out
Runnin' out

I knew every little thing about you
Still, I missed how we were breaking down
What happened now?

Darlin', we were the forest fire
'Til you burned out
Whoa, oh

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

Took a one-way to New York City
One day, it won't feel like our home
No more

But I still see you there in every streetlight
Figure of a girl I used to know
Used to know

Darlin', we were a hurricane
But I spun you out
Whoa, oh

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

'Cause you're all that I've known
I thought we had it all

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

DIFFÉRENTES VERSIONS DU POUR TOUJOURS

Je ne peux pas mentir, je ne l'ai pas vu venir
Tout ce temps, et ça s'échappait
S'échappait

Je connaissais tout de toi
Mais j'ai manqué de voir comment on s'effondrait
Qu'est-ce qui s'est passé maintenant ?

Chérie, on était comme un feu de forêt
Jusqu'à ce que tu t'éteignes
Whoa, oh

On avait, je suppose, des versions différentes du pour toujours
La mienne était pour la vie, la tienne était jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un de mieux
Je sais que c'est triste, mais au moins je m'en souviens encore
De ce qu'on avait, tu ne peux pas effacer ça, non

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De ce qu'on avait, tu ne peux pas effacer ça, non
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce qu'on avait, était-ce si mal ?

J'ai pris un aller simple pour New York
Un jour, ça ne ressemblera plus à notre maison
Plus jamais

Mais je te vois encore là dans chaque lampadaire
L'image de la fille que je connaissais
Que je connaissais

Chérie, on était un ouragan
Mais je t'ai fait tourner
Whoa, oh

On avait, je suppose, des versions différentes du pour toujours
La mienne était pour la vie, la tienne était jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un de mieux
Je sais que c'est triste, mais au moins je m'en souviens encore
De ce qu'on avait, tu ne peux pas effacer ça, non

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De ce qu'on avait, tu ne peux pas effacer ça, non
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce qu'on avait, était-ce si mal ?

Parce que tu es tout ce que j'ai connu
Je pensais qu'on avait tout

On avait, je suppose, des versions différentes du pour toujours
La mienne était pour la vie, la tienne était jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un de mieux
Je sais que c'est triste, mais au moins je m'en souviens encore
De ce qu'on avait, tu ne peux pas effacer ça, non

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De ce qu'on avait, tu ne peux pas effacer ça, non
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce qu'on avait, était-ce si mal ?