Lyrics and translation Matt Hansen - Dead the Day Ur Gone

Dead the Day Ur Gone

Where do you go when it's over
When the truth is in front of your eyes
Cause I keep staring into yours
And you keep looking through mine
You say we're turning to nothing
What do I do if you're right
And I'm still hoping
The wounds will close
Cause we're both hurting

And I keep holding onto something
Even if it's putting us through hell
Ooh
I'll keep holding onto nothing
Cause if I lose you then I lose myself

I'd try to walk away
But I'd never be the same
If I had to give you up
I'd be dead the day you're gone
Leaving's the hardest part
Stab me right through the heart
If I had to give you up
I'd be dead the day you're gone

Everything comes to the surface
I'm good at ignoring the signs
The knot in my stomach is growing but
I just keep pretending I'm fine
Cause I know I'm nothing without you
So I just keep biding my time
Hoping and praying that I'll see the day
That you smile again so

I keep holding onto something
Even if it's putting us through hell
Ooh
I'll keep holding onto nothing
Cause if I lose you then I lose myself

Oh
I'd try to walk away
But I'd never be the same
If I had to give you up
I'd be dead the day ur gone
Leaving's the hardest part
Stab me right through the heart
If I had to give you up
I'd be dead the day you're gone

Ooh
Ooh
Ooh
I'd be dead the day you're gone
Ooh (ooh)
Ooh
I'd be dead the day you're gone

I'd try to walk away
But I'd never be the same
If I had to give you up
I'd be dead the day you're gone

Mort le jour où tu es parti

Où vas-tu quand tout est fini
Quand la vérité est devant tes yeux
Parce que je continue à regarder les tiens
Et tu continues à regarder à travers les miens
Tu dis que nous devenons néant
Que dois-je faire si tu as raison
Et j'espère encore
Que les blessures se refermeront
Parce que nous souffrons tous les deux

Et je continue à m'accrocher à quelque chose
Même si cela nous fait traverser l'enfer
Ooh
Je continuerai à m'accrocher à rien
Parce que si je te perds, je me perds moi-même

J'essaierais de m'en aller
Mais je ne serais jamais le même
Si je devais te laisser tomber
Je serais mort le jour où tu es parti
Partir est la partie la plus difficile
T'enfonce un poignard droit au cœur
Si je devais te laisser tomber
Je serais mort le jour où tu es parti

Tout remonte à la surface
Je suis doué pour ignorer les signes
Le nœud dans mon estomac grandit, mais
Je continue à faire semblant que tout va bien
Parce que je sais que je ne suis rien sans toi
Alors je continue à attendre mon heure
J'espère et je prie pour que je voie le jour
Où tu souris à nouveau, alors

Je continue à m'accrocher à quelque chose
Même si cela nous fait traverser l'enfer
Ooh
Je continuerai à m'accrocher à rien
Parce que si je te perds, je me perds moi-même

Oh
J'essaierais de m'en aller
Mais je ne serais jamais le même
Si je devais te laisser tomber
Je serais mort le jour où tu es parti
Partir est la partie la plus difficile
T'enfonce un poignard droit au cœur
Si je devais te laisser tomber
Je serais mort le jour où tu es parti

Ooh
Ooh
Ooh
Je serais mort le jour où tu es parti
Ooh (ooh)
Ooh
Je serais mort le jour où tu es parti

J'essaierais de m'en aller
Mais je ne serais jamais le même
Si je devais te laisser tomber
Je serais mort le jour où tu es parti