Lyrics and translation Matt Hansen - strangers again

strangers again

All the freckles on your arm, oh, they draw like a constellation
Just a second in your eyes is its own hidden conversation
And I bet my soul, my skin, the whole world naked
And just because you're gone, that doesn't change it

You'll pretend you don't know me, like we never met
But all of your secrets are burned in my head
And when I get lonely, I'll try to forget
But it's a strange kind of pain, love
'Cause we'll nеver be strangers again

I'm so caught up in thе wake, in the ache of the way it ended
And, my darling, I'm afraid, I will never feel the same again
We left, we cried, we loved and then we lost it
But just because it's gone, it's not forgotten, whoa

You'll pretend you don't know me, like we never met
But all of your secrets are burned in my head
And when I get lonely, I'll try to forget
But it's a strange kind of pain, love
'Cause we'll never be strangers again

And I can't unknow you, even if I want to
Even if I try to, it all comes back again
I can't unknow you, even if I want to
Even if I try to

You'll pretend you don't know me, like we never met
But all of your secrets are burned in my head
And when I get lonely, I'll try to forget
But it's a strange kind of pain, love
'Cause we'll never be strangers again

De nouveau étrangers

Toutes les taches de rousseur sur ton bras, oh, elles dessinent comme une constellation
Juste une seconde dans tes yeux est une conversation cachée
Et je parie mon âme, ma peau, le monde entier nu
Et juste parce que tu es partie, ça ne change rien

Tu feras semblant de ne pas me connaître, comme si on ne s'était jamais rencontrés
Mais tous tes secrets sont gravés dans ma tête
Et quand la solitude me prendra, j'essaierai d'oublier
Mais c'est une étrange douleur, mon amour
Car nous ne serons plus jamais étrangers

Je suis tellement pris dans le sillage, dans la douleur de la façon dont ça s'est terminé
Et, ma chérie, j'ai peur de ne plus jamais ressentir la même chose
On est partis, on a pleuré, on s'est aimés et puis on a tout perdu
Mais ce n'est pas parce que c'est fini que c'est oublié, whoa

Tu feras semblant de ne pas me connaître, comme si on ne s'était jamais rencontrés
Mais tous tes secrets sont gravés dans ma tête
Et quand la solitude me prendra, j'essaierai d'oublier
Mais c'est une étrange douleur, mon amour
Car nous ne serons plus jamais étrangers

Et je ne peux pas te désapprendre, même si je le voulais
Même si j'essayais, tout revient
Je ne peux pas te désapprendre, même si je le voulais
Même si j'essayais

Tu feras semblant de ne pas me connaître, comme si on ne s'était jamais rencontrés
Mais tous tes secrets sont gravés dans ma tête
Et quand la solitude me prendra, j'essaierai d'oublier
Mais c'est une étrange douleur, mon amour
Car nous ne serons plus jamais étrangers