Lyrics and translation Matt Hansen - without you with me

without you with me

Wasn't lookin' for answers or someone to hold
Thought I found peace and that was enough
Livin' in the moment for a time
When nothing could be broken
Oh, 'cause I had nothin' to lose
And no one to love

But now my heart is stolen

Never felt like I was alone
Said I'm better on my own
You can't miss what you don't know, oh
And missing pieces are harder to find
Now I'm yours and you're all mine
And now I'm empty
Without you with me

What's the point of a memory if it's not with you?
Can't afford the price I'd pay of losin' you
Every little moment is a part
Of something unspoken from the start
'Cause it's always been you
That I've been waitin' for

But now my heart is stolen

Never felt like I was alone
Said I'm better on my own
You can't miss what you don't know, oh, yeah
And missing pieces are harder to find
Now I'm yours and you're all mine
And now I'm empty
Without you with me

Hope that you know
The only face I see is you
I know it's enough
Just to be a part of you
I know this is love

Never felt like I was alone
Said I'm better on my own
You can't miss what you don't know, oh
And missing pieces are harder to find
Now I'm yours and you're all mine
And now I'm empty
Without you with me

sans toi avec moi

Je ne cherchais pas de réponses ni quelqu'un à qui me confier
Je pensais avoir trouvé la paix et que cela suffisait
Vivre le moment présent pendant un certain temps
Quand rien ne pouvait être brisé
Oh, parce que je n'avais rien à perdre
Et personne à aimer

Mais maintenant mon cœur est volé

Je ne me suis jamais senti seul
J'ai dit que j'étais mieux seul
Tu ne peux pas manquer ce que tu ne connais pas, oh
Et les pièces manquantes sont plus difficiles à trouver
Maintenant je suis à toi et tu es tout à moi
Et maintenant je suis vide
Sans toi avec moi

Quel est l'intérêt d'un souvenir s'il n'est pas avec toi ?
Je ne peux pas me permettre le prix que je paierais pour te perdre
Chaque petit moment fait partie
De quelque chose de non dit dès le départ
Parce que c'est toujours toi
Que j'attendais

Mais maintenant mon cœur est volé

Je ne me suis jamais senti seul
J'ai dit que j'étais mieux seul
Tu ne peux pas manquer ce que tu ne connais pas, oh, oui
Et les pièces manquantes sont plus difficiles à trouver
Maintenant je suis à toi et tu es tout à moi
Et maintenant je suis vide
Sans toi avec moi

J'espère que tu sais
Le seul visage que je vois est le tien
Je sais que c'est assez
Juste pour faire partie de toi
Je sais que c'est l'amour

Je ne me suis jamais senti seul
J'ai dit que j'étais mieux seul
Tu ne peux pas manquer ce que tu ne connais pas, oh
Et les pièces manquantes sont plus difficiles à trouver
Maintenant je suis à toi et tu es tout à moi
Et maintenant je suis vide
Sans toi avec moi