Lyrics and translation Matt Houston - JSMF (Jamais sans mon fils)

JSMF (Jamais sans mon fils)

Fiston viens là,
ça me fait mal
Les mots me viennent aux larmes
Mais montes il faut que je te parles
Il faut que tu saches
Ce qu'il se passe
Entre ta mère et moi ça ne colle plus
Mais, je ne veux pas
Qu'elle t'emmène là bas
C'est trop loin de moi
Non je ne veux pas
Te voir juste une fois
Juste une fois comme ça oh non

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Fiston sois fort
Il faut que tu saches
Que tôt ou tard
Elle verra un autre homme que moi
Mais n'oublies pas que c'est ton beau père
Tu n'as qu'un père oh non
Mais je ne veux pas
Que tu l'appelles papa
Je le supporterais pas
Non je ne veux pas te voir dans ses bras
Là en face de moi

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils

JSMF (Никогда без сына)

Сынок, иди сюда,
мне больно,
слова душат меня,
но иди сюда, мне нужно с тобой поговорить.
Ты должен знать,
что происходит:
между мной и твоей матерью всё кончено.
Но я не хочу,
чтобы она увозила тебя,
это слишком далеко от меня.
Нет, я не хочу
видеть тебя лишь раз в какое-то время,
лишь изредка, о нет.

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя.
Сынок, потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя.
О-о-о-о.

Сынок, будь сильным,
ты должен знать,
что рано или поздно
она будет с другим мужчиной,
но не забывай, что он твой отчим.
У тебя есть только один отец, о нет.
И я не хочу,
чтобы ты называл его папой,
я этого не переживу.
Нет, я не хочу видеть тебя в его объятиях
прямо передо мной.

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя.
Сынок, потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя.
О-о-о-о.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына.

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя.
Сынок, потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя.
О-о-о-о.

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя.
Сынок, потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя,
потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя.
О-о-о-о.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда без моего сына.