Fiesta - Matt Hunter translation in German

Fiesta

Matt Hunter, Yeah!
Llega la noche y se prepara
(Llega la noche y se prepara)
Porque llegó el fin de semana
(Porque llegó el fin de semana)
Y no tiene que trabajar,
Tampoco tiene que estudiar,

Sólo quiere estar conmigo,
Su mente quiere despejar
Hoy nos vamos de fiesta y yo lo sé
Cuando retumba el bajo, mueve los pies
Te invito a un baile, no se detenga, venga, siga divirtiendose
Hoy nos vamos de fiesta y yo lo sé
Cuando retumba el bajo, mueve los pies
Te invito a un baile, no se detenga, venga, siga divirtiendose

Sé que quieres lo mismo que quiero
Tú me prefieres y yo a ti te prefiero
Pero olvida todo, chula no mire el reloj
Tu me encantas, yo te gusto
Pues conmigo ven y bailalo

Hoy nos vamos de fiesta y yo lo sé
Cuando retumba el bajo, mueve los pies
Te invito a un baile, no se detenga, venga, siga divirtiendose
Hoy nos vamos de fiesta y yo lo sé

Cuando retumba el bajo, mueve los pies
Te invito a un baile, no se detenga, venga, siga divirtiendose
Tu y yo somos la fiesta,
Combinación perfecta,

La pasamos bien,
Se que si me pego más no te molesta
¿Por qué?
Tú me bajas y me subes
(Tú me bajas y me subes), si
A la Tierra y a las nubes

(A la Tierra y a las nubes)
La fiesta seguirá y no lo dudes!
Pero olvida todo, chula no mires el reloj

Tú me encantas, yo te gusto
Pues conmigo ven y bailalo
Llega la noche y se prepara
(Llega la noche y se prepara)
Porque llegó el fin de semana
(Porque llegó el fin de semana)

Y no tiene que trabajar,
Tampoco tiene que estudiar,
Sólo quiere estar conmigo,
Su mente quiere despejar
Hoy nos vamos de fiesta y yo lo sé
Cuando retumba el bajo, mueve los pies
Te invito a un baile, no se detenga, venga, siga divirtiendose
Hoy nos vamos de fiesta y yo lo sé
Cuando retumba el bajo, mueve los pies
Te invito a un baile, no se detenga, venga, siga divirtiendose.
Matt Hunter, Yeah!
(...)

Party

Matt Hunter, Yeah!
Die Nacht kommt und sie macht sich bereit
(Die Nacht kommt und sie macht sich bereit)
Denn das Wochenende ist da
(Denn das Wochenende ist da)
Und sie muss nicht arbeiten,
Auch nicht lernen muss sie,

Sie will nur bei mir sein,
Ihren Kopf will sie frei kriegen
Heute gehen wir feiern und ich weiß es
Wenn der Bass dröhnt, bewegt sie die Füße
Ich lade dich zum Tanz ein, halt nicht an, komm, amüsier dich weiter
Heute gehen wir feiern und ich weiß es
Wenn der Bass dröhnt, bewegt sie die Füße
Ich lade dich zum Tanz ein, halt nicht an, komm, amüsier dich weiter

Ich weiß, du willst dasselbe, was ich will
Du bevorzugst mich und ich bevorzuge dich
Aber vergiss alles, Süße, schau nicht auf die Uhr
Du bezauberst mich, ich gefalle dir
Also komm mit mir und tanz es

Heute gehen wir feiern und ich weiß es
Wenn der Bass dröhnt, bewegt sie die Füße
Ich lade dich zum Tanz ein, halt nicht an, komm, amüsier dich weiter
Heute gehen wir feiern und ich weiß es

Wenn der Bass dröhnt, bewegt sie die Füße
Ich lade dich zum Tanz ein, halt nicht an, komm, amüsier dich weiter
Du und ich sind die Party,
Perfekte Kombination,

Wir amüsieren uns gut,
Ich weiß, wenn ich näherkomme, stört es dich nicht
Warum?
Du bringst mich runter und hebst mich hoch
(Du bringst mich runter und hebst mich hoch), ja
Zur Erde und in die Wolken

(Zur Erde und in die Wolken)
Die Party wird weitergehen und zweifle nicht daran!
Aber vergiss alles, Süße, schau nicht auf die Uhr

Du bezauberst mich, ich gefalle dir
Also komm mit mir und tanz es
Die Nacht kommt und sie macht sich bereit
(Die Nacht kommt und sie macht sich bereit)
Denn das Wochenende ist da
(Denn das Wochenende ist da)

Und sie muss nicht arbeiten,
Auch nicht lernen muss sie,
Sie will nur bei mir sein,
Ihren Kopf will sie frei kriegen
Heute gehen wir feiern und ich weiß es
Wenn der Bass dröhnt, bewegt sie die Füße
Ich lade dich zum Tanz ein, halt nicht an, komm, amüsier dich weiter
Heute gehen wir feiern und ich weiß es
Wenn der Bass dröhnt, bewegt sie die Füße
Ich lade dich zum Tanz ein, halt nicht an, komm, amüsier dich weiter.
Matt Hunter, Yeah!
(...)