Lyrics and translation Matt Hunter - Te Ví

Te Ví

Yo no planeaba ser feliz pero te vi,
Tu sonreíste y me perdí,
Yo no planeaba estar allí pero te vi,

Y se abrazaron las miradas y
Sobraron las palabras.

Fue como imaginar
Que el tiempo no pasaba
Quedé hipnotizado y sin media palabra
Cuando te vi...

Te vi, te vi, te vi
Y no hizo falta decir nada
Fue la mirada de tu cara
Cuando te vi, te vi, te vi
Tan solo bastó que me miraras
Y que mis ojos se entregaran cuando Te vi.

Silencio, fue como el mundo ya parado
Ese momento inesperado
Ese momento en que Te vi (que te vi)
Tus ojos no me engañan
Y tu mirada no puede mentir
No me imaginaba como
Yo me iba a sentir (me iba sentir)
Como si fuera una escena from a movie, si
Cuando yo te vi.

Te vi, te vi, te vi
Y no hizo falta decir nada
Fue la mirada de tu cara
Cuando te vi, te vi, te vi
Tan solo bastó que me miraras
Y que mis ojos se entregaran cuando Te vi.

Y ahora que te veo aquí no puedo resistir,
Tus ojos me llaman, oye linda ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? el amor no se esconde
Y yo no me puedo esconder.

Me and you,
Tu y Yo de primera mirada mis ojos no me engañaban a mi
Cuando yo te Vi

Te vi, te vi, te vi
Y no hizo falta decir nada
Fue la mirada de tu cara
Cuando te vi, te vi, te vi
Tan solo bastó que me miraras
Y que mis ojos se entregaran cuando Te vi.

Je T'ai Vu

Je ne prévoyais pas d'être heureux, mais je t'ai vue,
Tu as souri et je me suis perdu,
Je ne prévoyais pas d'être là, mais je t'ai vue,

Et nos regards se sont rencontrés,
Les mots étaient superflus.

C'était comme si j'imaginais
Que le temps s'était arrêté
J'étais hypnotisé, sans un mot
Quand je t'ai vue...

Je t'ai vue, je t'ai vue, je t'ai vue
Et il n'a pas fallu dire un mot
C'était le regard de ton visage
Quand je t'ai vue, je t'ai vue, je t'ai vue
Il a suffi que tu me regardes
Et que mes yeux se donnent à toi quand je t'ai vue.

Le silence, c'était comme si le monde s'était arrêté
Ce moment inattendu
Ce moment où je t'ai vue (où je t'ai vue)
Tes yeux ne me trompent pas
Et ton regard ne peut pas mentir
Je n'imaginais pas comment
Je me sentirais (je me sentirais)
Comme si c'était une scène de film, oui
Quand je t'ai vue.

Je t'ai vue, je t'ai vue, je t'ai vue
Et il n'a pas fallu dire un mot
C'était le regard de ton visage
Quand je t'ai vue, je t'ai vue, je t'ai vue
Il a suffi que tu me regardes
Et que mes yeux se donnent à toi quand je t'ai vue.

Et maintenant que je te vois ici, je ne peux pas résister,
Tes yeux m'appellent, oh ma belle, comment t'appelles-tu ?
Quel est ton nom ? L'amour ne se cache pas
Et je ne peux pas me cacher.

Moi et toi,
Toi et moi, dès le premier regard, mes yeux ne m'ont pas trompé
Quand je t'ai vue

Je t'ai vue, je t'ai vue, je t'ai vue
Et il n'a pas fallu dire un mot
C'était le regard de ton visage
Quand je t'ai vue, je t'ai vue, je t'ai vue
Il a suffi que tu me regardes
Et que mes yeux se donnent à toi quand je t'ai vue.