Lyrics and French translation Matt Hylom - Headspace
Mmmh
Mmmh
(Getting
in
the
headspace)
(Je
me
mets
dans
l'espace
de
tête)
Mmmh
Mmmh
I′m
lighting
up
my
cigarettes
to
pass
the
time
J'allume
mes
cigarettes
pour
passer
le
temps
Abbey
road
on
tape
casette
and
hit
rewind
Abbey
Road
sur
cassette
et
j'enclenche
le
rewind
Uh,
cause
I,
tried
sticking
with
the
status
Quo
Uh,
parce
que
j'ai
essayé
de
coller
au
statu
quo
But,
I'm
neck
deep
tryna
stay
afloat,
cause
Mais
je
suis
pris
au
piège,
j'essaie
de
rester
à
flot,
parce
que
I′m
making
failed
decisions
left
and
right
Je
prends
de
mauvaises
décisions
à
gauche
et
à
droite
Cause
I've
been
in
and
out
of
jobs
like
confessionals
unprofessional,
Parce
que
j'ai
été
dans
et
hors
des
emplois
comme
des
confessionnaux,
pas
professionnels,
Late
to
work
again
from
sipping
on
the
ethanol
En
retard
au
travail
encore
une
fois
après
avoir
siroté
de
l'éthanol
I
missed
the
mark
tryna
find
my
place
J'ai
raté
la
cible
en
essayant
de
trouver
ma
place
But
I'mma
take
another
shot,
so
I′m
getting
in
the
headspace
Mais
je
vais
prendre
un
autre
coup,
donc
je
me
mets
dans
l'espace
de
tête
Mmmh
Mmmh
(Ahh!)
(Ahh!)
Mmmh
Mmmh
Mmmh
Mmmh
I′ve
walked
a
hundred
times
around
this
block
tonight
J'ai
marché
cent
fois
autour
de
ce
pâté
de
maisons
ce
soir
Maybe
one
more
time
around
will
make
it
right
Peut-être
qu'un
tour
de
plus
mettra
les
choses
au
clair
Uh,
cause
we've
been
on
the
phone
for
hours
now,
but
Uh,
parce
qu'on
est
au
téléphone
depuis
des
heures
maintenant,
mais
I
don′t
know
if
I
can
work
this
out,
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
régler
ça,
Cause
she's
not
sure
if
this
is
worth
the
fight
Parce
qu'elle
n'est
pas
sûre
que
ça
vaille
la
peine
de
se
battre
I′ve
got
a
case
of
adolescence
but
I'm
23
J'ai
un
cas
d'adolescence
mais
j'ai
23
ans
I′ll
never
be
the
type
of
man
that
mom
and
dad
imagined
I
would
be,
uh
Je
ne
serai
jamais
le
genre
d'homme
que
maman
et
papa
ont
imaginé
que
je
serais,
uh
I
missed
the
mark
tryna
find
my
place
J'ai
raté
la
cible
en
essayant
de
trouver
ma
place
But
I'mma
take
another
shot,
so
I'm
getting
in
the
headspace
Mais
je
vais
prendre
un
autre
coup,
donc
je
me
mets
dans
l'espace
de
tête
Mmmh
(oh
yeah)
Mmmh
(oh
ouais)
Cause
I
was
in
and
out
of
jobs
like
confessionals
unprofessional,
Parce
que
j'ai
été
dans
et
hors
des
emplois
comme
des
confessionnaux,
pas
professionnels,
Late
to
work
again
from
sipping
on
the
ethanol
En
retard
au
travail
encore
une
fois
après
avoir
siroté
de
l'éthanol
I
missed
the
mark
tryna
find
my
place
J'ai
raté
la
cible
en
essayant
de
trouver
ma
place
But
I′mma
take
another
shot,
so
I′m
getting
in
the
headspace
Mais
je
vais
prendre
un
autre
coup,
donc
je
me
mets
dans
l'espace
de
tête
Mmmh
(yeah)
Mmmh
(ouais)
Mmmh
Mmmh
I'm
getting
in
the
headspace
Je
me
mets
dans
l'espace
de
tête
Mmmh
Mmmh
I′m
getting
in
the...
Uh
Je
me
mets
dans
le...
Uh
Mmmh
Mmmh
I'm
getting
in
the
headspace
Je
me
mets
dans
l'espace
de
tête
Mmmh
(oh
yeah)
Mmmh
(oh
ouais)
(Oh
yeah)
(Oh
ouais)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.