Lyrics and translation Matt Hylom - With My Headphones On

With My Headphones On

I wish that they would know what′s inside my head
The windows to the soul scare me half to death
They paint the town red but I've been feeling blue
My yellow streak shows and crowd′s are all in two
But when it's dark and cold i know i need somebody
But how do i let them know if I'm always melancholy
I′m all alone at a crowded party
I wanna go cos I′m broken hearted
It's so loud when the people talk
I′ll drown it out with my headphones on
(Down!)
(Down!)
I wish that you could know what's been on my mind
We should talk it out but I′d never say it right
Even if i showed my colors you'd never see the light
But that′s my fault for not talking black and white
And when it's dark and cold i know i need somebody
But how do i let them know if I'm always melancholy
I′m all alone at a crowded party
I wanna go cos I′m broken hearted
It's so loud when the people talk
I′ll drown it out with my headphones on
(Down!)
(Down!)
I'm all alone at a crowded party
I wanna go cos I′m broken hearted
It's so loud when the people talk
I′ll drown it out with my headphones on
(Headphones on)
It's so loud when the people talk
I'll drown it out with my headphones on

Avec mes écouteurs

J'aimerais que tu saches ce qui se passe dans ma tête
Les fenêtres de l'âme me font peur à moitié
Ils peignent la ville en rouge, mais je me sens bleu
Ma veine jaune se montre et la foule est en deux
Mais quand il fait noir et froid, je sais que j'ai besoin de quelqu'un
Mais comment puis-je te le faire savoir si je suis toujours mélancolique ?
Je suis tout seul dans une fête bondée
J'ai envie d'y aller parce que j'ai le cœur brisé
C'est tellement bruyant quand les gens parlent
Je vais noyer le bruit avec mes écouteurs
(En bas !)
(En bas !)
J'aimerais que tu saches ce qui me trotte dans la tête
On devrait en parler, mais je ne le dirais jamais correctement
Même si je montrais mes couleurs, tu ne verrais jamais la lumière
Mais c'est de ma faute de ne pas parler en noir et blanc
Et quand il fait noir et froid, je sais que j'ai besoin de quelqu'un
Mais comment puis-je te le faire savoir si je suis toujours mélancolique ?
Je suis tout seul dans une fête bondée
J'ai envie d'y aller parce que j'ai le cœur brisé
C'est tellement bruyant quand les gens parlent
Je vais noyer le bruit avec mes écouteurs
(En bas !)
(En bas !)
Je suis tout seul dans une fête bondée
J'ai envie d'y aller parce que j'ai le cœur brisé
C'est tellement bruyant quand les gens parlent
Je vais noyer le bruit avec mes écouteurs
(Écouteurs)
C'est tellement bruyant quand les gens parlent
Je vais noyer le bruit avec mes écouteurs