Lyrics and translation Matt Johnson - All My Roads (Acoustic Version)

All My Roads (Acoustic Version)

Looking back from
Where I stand tonight
I wouldn′t change
A thing about my life
Wrong turns I
Had to take back
In those crazy years
Could not have been mistakes
If they brought me here
Cause all my roads
Have led me to
This night, this love
I share with you
And though the road
Was never smooth
Life has made me someone who
Could be the right someone for you
I don't regret
A single broken heart
That taught me what love is
And what it′s not
Someone must have planned
Our two paths would cross
I couldn't see it then
But I was never lost
Cause all my roads
Have led me to
This night, this love
I share with you
And though the road
Was never smooth
Life has made me someone who
Could be the right someone for you
Detours, dead ends,
Endless explorations
You were my only destination
Cause all my roads
Have led me to
This night, this love
I share with you
And though the road
Was never smooth
Life has made me someone who
Could be the right someone for you

Tous Mes Chemins (Version Acoustique)

En regardant en arrière depuis
Où je me tiens ce soir
Je ne changerais
Rien dans ma vie
Les mauvais tours que j'ai
Dû prendre en arrière
Dans ces années folles
N'auraient pas pu être des erreurs
S'ils m'ont amené ici
Parce que tous mes chemins
M'ont mené à
Ce soir, cet amour
Que je partage avec toi
Et même si le chemin
N'a jamais été lisse
La vie a fait de moi quelqu'un qui
Pourrait être la bonne personne pour toi
Je ne regrette pas
Un seul cœur brisé
Qui m'a appris ce qu'est l'amour
Et ce qu'il n'est pas
Quelqu'un a dû planifier
Que nos deux chemins se croisent
Je ne pouvais pas le voir alors
Mais je n'étais jamais perdu
Parce que tous mes chemins
M'ont mené à
Ce soir, cet amour
Que je partage avec toi
Et même si le chemin
N'a jamais été lisse
La vie a fait de moi quelqu'un qui
Pourrait être la bonne personne pour toi
Détours, impasses,
Explorations sans fin
Tu étais ma seule destination
Parce que tous mes chemins
M'ont mené à
Ce soir, cet amour
Que je partage avec toi
Et même si le chemin
N'a jamais été lisse
La vie a fait de moi quelqu'un qui
Pourrait être la bonne personne pour toi