Lyrics and translation Matt King - Eden's Apple

Eden's Apple

Girl, if you're the cure
Give me the needle
Bury it deep
Free me from this evil

'Cause lonely is settin' in
And my heart's in bad condition
C'mon girl, give in
And feed my addiction

I have tasted Eden's Apple
And there's venom in my veins
The bite still burns
I've lost the battle
And now only love
Can kill the pain

So, tempt me with a whisper
And tease me with a touch
Cut me with those kisses
And let me bleed your love

'Cause I have tasted Eden's Apple
And there's venom in my veins
The bite still burns
I've lost the battle
And now only love
Can kill the pain

Now, I'm walkin' through the garden
But it ain't paradise
It's cold and growin' darker
With ev'ry lonely night

I oughta be ashamed
I know that it's forbidden
But my soul bears your name
I don't wanna be forgiven

'Cause I have tasted Eden's Apple
And there's venom in my veins
The bite still burns
I've lost the battle
And now all your love
Can kill the pain

Girl, if you're the cure
Give me the needle
Bury it deep

Free me from this evil
Free me from this pain
Free me from this evil

La Pomme d'Eden

Ma chérie, si tu es le remède
Donne-moi l'aiguille
Enfonce-la profondément
Libère-moi de ce mal

Parce que la solitude s'installe
Et mon cœur est en mauvais état
Allez, ma chérie, cède
Et nourris mon addiction

J'ai goûté à la Pomme d'Eden
Et il y a du venin dans mes veines
La morsure brûle toujours
J'ai perdu la bataille
Et maintenant, seul l'amour
Peut soulager la douleur

Alors, tente-moi avec un murmure
Et taquine-moi avec un toucher
Coupe-moi avec ces baisers
Et laisse-moi saigner de ton amour

Parce que j'ai goûté à la Pomme d'Eden
Et il y a du venin dans mes veines
La morsure brûle toujours
J'ai perdu la bataille
Et maintenant, seul l'amour
Peut soulager la douleur

Maintenant, je marche dans le jardin
Mais ce n'est pas le paradis
Il fait froid et devient plus sombre
Avec chaque nuit solitaire

Je devrais avoir honte
Je sais que c'est interdit
Mais mon âme porte ton nom
Je ne veux pas être pardonné

Parce que j'ai goûté à la Pomme d'Eden
Et il y a du venin dans mes veines
La morsure brûle toujours
J'ai perdu la bataille
Et maintenant, tout ton amour
Peut soulager la douleur

Ma chérie, si tu es le remède
Donne-moi l'aiguille
Enfonce-la profondément

Libère-moi de ce mal
Libère-moi de cette douleur
Libère-moi de ce mal