Lyrics and translation Matt King - Hell's Kitchen

Hell's Kitchen

If you're not from here, you don't belong.
You'll never know, but things are wrong.
Evil's cooking and it's smellin' strong
It's our business and mind your own.

Ammonia burns the children's eyes.
They're growin' up scared and play outside.
Pink flamingo stuck in the yard.
If it's pointing left then it's fulla cars.

Ah ah ah ah
Somethin's cookin' and it jus' ain't right.
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Well, they used to make a livin' offen bath tub gin.
When the hippies showed up, we wuz in.
They profit off of weakness and they always have
Now meth is a recipe for cold hard cash.

Ah ah ah ah
Somethin's cookin' and it jus' ain't right.
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Well, this corner of the county has lots of hands
And every single one has got a gasoline can.
The Preacher and the Sheriff are going to turn a blind eye
Just as soon as sparks start to fly.

Ah ah ah ah
Somethin's cookin' and it jus' ain't right.
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Ah ah ah ah
Tired of smellin' that formaldehyde
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

La cuisine de l'enfer

Si tu n'es pas d'ici, tu n'appartiens pas.
Tu ne le sauras jamais, mais les choses ne vont pas bien.
Le mal mijote et ça sent fort.
C'est nos affaires, et occupe-toi des tiennes.

L'ammoniaque brûle les yeux des enfants.
Ils grandissent effrayés et jouent dehors.
Flamand rose rose coincé dans la cour.
S'il pointe vers la gauche, alors il est plein de voitures.

Ah ah ah ah
Quelque chose mijote et ce n'est pas bien.
Ah ah ah ah
La cuisine de l'enfer va brûler ce soir.

Eh bien, ils gagnaient leur vie en vendant du gin de baignoire.
Quand les hippies sont arrivés, on était dedans.
Ils profitent de la faiblesse et ils l'ont toujours fait.
Maintenant, la méthamphétamine est une recette pour de l'argent liquide.

Ah ah ah ah
Quelque chose mijote et ce n'est pas bien.
Ah ah ah ah
La cuisine de l'enfer va brûler ce soir.

Eh bien, ce coin du comté a beaucoup de mains.
Et chacune d'elles a un bidon d'essence.
Le prédicateur et le shérif vont fermer les yeux.
Dès que les étincelles commencent à voler.

Ah ah ah ah
Quelque chose mijote et ce n'est pas bien.
Ah ah ah ah
La cuisine de l'enfer va brûler ce soir.

Ah ah ah ah
Fatigué de sentir ce formaldéhyde.
Ah ah ah ah
La cuisine de l'enfer va brûler ce soir.