Lyrics and translation Matt Lange - Consider This

Consider This

Canada
Is such a distant memory,
We wore red pants, hearts on our sleeves,
At a shitty dive bar.
You took your stand
We put our distance between us
I met her, and you met him,
But here we are now.
LA called
You said you're following your dreams,
And every night I dreamt of you
Brought you here.
So take me in
I can heal your wounded eyes
Inside our dark paradise,
Diamonds everywhere.
Consider this
No matter how far I fall
You pick me up when even though
You're not here.
Consider this
No matter how dark I turn
You give me hope when even though
You're still there.
So close now,
I can taste your lips on mine
I'll be yours and you'll be fine
For forever.
Consider this
I'm falling down by your side
I'll be yours and you'll be mine
For forever.
Consider this
No matter how far I fall
You pick me up when even though
You're not here.
Consider this
No matter how dark I turn
You give me hope when even though
You're still there.
Consider this...
Consider this...

Considère ceci

Le Canada
Est un souvenir si lointain,
On portait des pantalons rouges, le cœur sur la main,
Dans un bar minable.
Tu as pris position
On a mis de la distance entre nous
J'ai rencontré elle, et tu as rencontré lui,
Mais voilà où nous en sommes maintenant.
LA a appelé
Tu as dit que tu suivais tes rêves,
Et chaque nuit je rêvais de toi
Te ramenant ici.
Alors prends-moi
Je peux guérir tes yeux meurtris
Dans notre paradis sombre,
Des diamants partout.
Considère ceci
Peu importe combien je tombe loin
Tu me ramasses même si
Tu n'es pas là.
Considère ceci
Peu importe combien je deviens sombre
Tu me donnes de l'espoir même si
Tu es toujours là.
Si près maintenant,
Je peux goûter tes lèvres sur les miennes
Je serai à toi et tu iras bien
Pour toujours.
Considère ceci
Je tombe à tes côtés
Je serai à toi et tu seras à moi
Pour toujours.
Considère ceci
Peu importe combien je tombe loin
Tu me ramasses même si
Tu n'es pas là.
Considère ceci
Peu importe combien je deviens sombre
Tu me donnes de l'espoir même si
Tu es toujours là.
Considère ceci...
Considère ceci...