Matt Maeson - Rational - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Maeson - Rational




Rational
Rationnel
I've been caught in the words, I've been walkin' for miles
J'ai été pris au piège des mots, j'ai marché des kilomètres
I've been walking in circles
J'ai tourné en rond
I don't want a escape, I just wanna be lost
Je ne veux pas d'échappatoire, je veux juste être perdu
'Cause you know me like that
Parce que tu me connais comme ça
And I can never decide if I wanna be any particular person
Et je n'arrive jamais à décider si je veux être une personne en particulier
There's a solemn breeze, and it's whispering things that I don't wanna hear
Il y a une brise solennelle, et elle murmure des choses que je ne veux pas entendre
So I disassociate until I'm separate from my body
Alors je me dissocie jusqu'à être séparé de mon corps
And I shelter in the words I never said
Et je me réfugie dans les mots que je n'ai jamais dits
Until I'm finally convinced that you hate me
Jusqu'à ce que je sois finalement convaincu que tu me détestes
All because I can't be rational
Tout ça parce que je ne peux pas être rationnel
Until I'm finally convinced that I'm crazy
Jusqu'à ce que je sois finalement convaincu que je suis fou
All because I can't be rational
Tout ça parce que je ne peux pas être rationnel
I've been caught in the words, I've been walkin' for miles
J'ai été pris au piège des mots, j'ai marché des kilomètres
I've been walking on purpose
J'ai marché volontairement
I don't wanna explain, I just wanna be lost
Je ne veux pas d'explications, je veux juste être perdu
'Cause you know me like that
Parce que tu me connais comme ça
And I can never decide if I wanna be any particular person
Et je n'arrive jamais à décider si je veux être une personne en particulier
There's a solemn breeze, and it's whispering things that I don't wanna hear
Il y a une brise solennelle, et elle murmure des choses que je ne veux pas entendre
So I disassociate until I'm separate from my body
Alors je me dissocie jusqu'à être séparé de mon corps
And I shelter in the words I never said
Et je me réfugie dans les mots que je n'ai jamais dits
Until I'm finally convinced that you hate me
Jusqu'à ce que je sois finalement convaincu que tu me détestes
All because I can't be rational
Tout ça parce que je ne peux pas être rationnel
Until I'm finally convinced that I'm crazy
Jusqu'à ce que je sois finalement convaincu que je suis fou
All because I can't be rational
Tout ça parce que je ne peux pas être rationnel
And all this confusion, it's just an illusion
Et toute cette confusion, ce n'est qu'une illusion
It's borrowing time, becoming a nuisance
Elle emprunte du temps, devient une nuisance
It's not like I'm waiting on someone to save me
Ce n'est pas comme si j'attendais que quelqu'un me sauve
'Cause everyone's tired but I'm too impatient
Parce que tout le monde est fatigué, mais je suis trop impatient
Until I'm finally convinced that you hate me
Jusqu'à ce que je sois finalement convaincu que tu me détestes
All because I can't be rational
Tout ça parce que je ne peux pas être rationnel
Until I'm finally convinced that I'm crazy
Jusqu'à ce que je sois finalement convaincu que je suis fou
All because I can't be rational
Tout ça parce que je ne peux pas être rationnel





Writer(s): Matthew Mason


Attention! Feel free to leave feedback.