Lyrics and translation Matt Maher - Clean Heart

Clean Heart

Woke up this morning
The whole world was yelling
I wish I was dreaming
All that we′ve been through
My soul has been searching
For some deeper meaning
I know there's a kindness
That leads me to the truth

When everybody′s looking for another fight
When trouble's on the rise, no end in sight
Oh, Saviour, won't You come and make the wrong things right
Let me be the place You start
Give me a clean heart

What is forgiveness, if it isn′t given
We measure our mercy
When mercy is a flood
Give us a vision
Your eyes of compassion
In all this division
May we be known by our love

When everybody′s looking for another fight
As trouble's on the rise, no end in sight
Oh, Saviour, won′t You come and make the wrong things right
Let me be the place You start
Give me a clean heart

Give me a clean heart

You blessed those who cursed You
You loved those show hated You
On the cross You died for me
To bless those who curse You
And love those who hate You
You said to love my enemies

When everybody's looking for another fight
As trouble′s on the rise, no end in sight
Oh, Saviour, won't You come and make the wrong things right
Let me be the place You start
Give me a clean heart

Give me a clean heart
Give me a clean heart
Give me a clean heart
Give me a clean heart

Cœur pur

Je me suis réveillé ce matin
Le monde entier hurlait
J'aurais aimé rêver
Tout ce que nous avons traversé
Mon âme cherchait
Une signification plus profonde
Je sais qu'il y a une gentillesse
Qui me conduit à la vérité

Quand tout le monde cherche une autre bagarre
Quand les ennuis augmentent, sans fin en vue
Oh, Sauveur, ne viendras-tu pas réparer les choses qui ne vont pas ?
Laisse-moi être l'endroit où tu commences
Donne-moi un cœur pur

Qu'est-ce que le pardon, s'il n'est pas donné ?
Nous mesurons notre miséricorde
Alors que la miséricorde est un déluge
Donne-nous une vision
Tes yeux de compassion
Dans toute cette division
Que nous soyons connus pour notre amour

Quand tout le monde cherche une autre bagarre
Alors que les ennuis augmentent, sans fin en vue
Oh, Sauveur, ne viendras-tu pas réparer les choses qui ne vont pas ?
Laisse-moi être l'endroit où tu commences
Donne-moi un cœur pur

Donne-moi un cœur pur

Tu as béni ceux qui t'ont maudit
Tu as aimé ceux qui t'ont haï
Sur la croix, tu es mort pour moi
Pour bénir ceux qui t'ont maudit
Et aimer ceux qui t'ont haï
Tu as dit d'aimer mes ennemis

Quand tout le monde cherche une autre bagarre
Alors que les ennuis augmentent, sans fin en vue
Oh, Sauveur, ne viendras-tu pas réparer les choses qui ne vont pas ?
Laisse-moi être l'endroit où tu commences
Donne-moi un cœur pur

Donne-moi un cœur pur
Donne-moi un cœur pur
Donne-moi un cœur pur
Donne-moi un cœur pur