Lyrics and translation Matt Maher - Joyful Noise (Single Version)

Joyful Noise (Single Version)

Come on everybody lookin' for the way
Come on everybody lookin' for the way
Kingdom is a-comin'
And no one is forgotten
We're cryin' out in Jesus' name
People, come together, I know there's a way

This is the start
We're singin' a brand new song
Lift up your heart
Worship the Lord, our God
He is the champion of Heaven
Healer of the broken
Stand up, rejoice
Make a joyful noise

Jesus overcomin' all the distance we made
Jesus overcomin' all the distance we made
Fill us with Your kindness
And lead us to repentance
For such a time as this we pray
People, come together, I know there's a way

This is the start
We're singin' a brand new song
Lift up your heart
Worship the Lord, our God
He is the champion of Heaven
Healer of the broken
Stand up, rejoice
Make a joyful noise
And if you know His voice
Make a joyful noise

Love is a battleground
I'm layin' my weapons down
Hands up to Heaven, now
Make a joyful noise
My heart had to hit the floor
To find all I'm longin' for
'Cause I know You're so much more

This is the start
We're singin' a brand new song
Lift up your hearts
Worship the Lord, our God
He is the champion of heaven
Healer of the broken
Stand up, rejoice
Make a joyful noise

This is the start
We're singin' a brand new song
Lift up your hearts
Worship the Lord, our God
He is the champion of heaven
Healer of the broken
Stand up, rejoice
Make a joyful noise
Yeah, if you know His voice
Make a joyful noise
Make a joyful noise

Bruit de joie (Version Single)

Allez, tout le monde, cherchez le chemin
Allez, tout le monde, cherchez le chemin
Le royaume arrive
Et personne n'est oublié
Nous crions au nom de Jésus
Les gens, rassemblez-vous, je sais qu'il y a un chemin

C'est le début
Nous chantons une toute nouvelle chanson
Élève ton cœur
Adore le Seigneur, notre Dieu
Il est le champion des Cieux
Le guérisseur des brisés
Lève-toi, réjouis-toi
Fais un bruit de joie

Jésus surmonte toute la distance que nous avons créée
Jésus surmonte toute la distance que nous avons créée
Remplis-nous de ta gentillesse
Et conduis-nous à la repentance
Pour un temps comme celui-ci, nous prions
Les gens, rassemblez-vous, je sais qu'il y a un chemin

C'est le début
Nous chantons une toute nouvelle chanson
Élève ton cœur
Adore le Seigneur, notre Dieu
Il est le champion des Cieux
Le guérisseur des brisés
Lève-toi, réjouis-toi
Fais un bruit de joie
Et si tu connais sa voix
Fais un bruit de joie

L'amour est un champ de bataille
Je dépose mes armes
Les mains levées vers le Ciel, maintenant
Fais un bruit de joie
Mon cœur a dû toucher le sol
Pour trouver tout ce dont je rêve
Parce que je sais que tu es tellement plus

C'est le début
Nous chantons une toute nouvelle chanson
Élève ton cœur
Adore le Seigneur, notre Dieu
Il est le champion des Cieux
Le guérisseur des brisés
Lève-toi, réjouis-toi
Fais un bruit de joie

C'est le début
Nous chantons une toute nouvelle chanson
Élève ton cœur
Adore le Seigneur, notre Dieu
Il est le champion des Cieux
Le guérisseur des brisés
Lève-toi, réjouis-toi
Fais un bruit de joie
Oui, si tu connais sa voix
Fais un bruit de joie
Fais un bruit de joie