Lyrics and translation Matt Maltese - 1000 Tears Deep

1000 Tears Deep

Welcome to the fellowship of sadness
Here we cry all the time
There's complimentary liquids
And please, try not to smile

You are a thousand tears deep
But you are more than your wet cheeks

In the middle of your mattress
Your fingers hold onto mine
You're the saddest of the saddest
Hey, I think you qualify

You are a thousand tears deep
But you are more than your wet cheeks

When you call me up, and you're crying your eyes out
I just want you to know that I'm here
Like a bridge over cheek water, I'm always here for you
And you're so much more than this
You're so much more than this

You are a thousand tears deep
But you are more than your wet cheeks
You are a thousand tears deep
But you are more than your wet cheeks

1000 Larmes de Profondeur

Bienvenue dans la fraternité de la tristesse
Ici, on pleure tout le temps
Il y a des boissons gratuites
Et s'il te plaît, essaie de ne pas sourire

Tu es à mille larmes de profondeur
Mais tu es plus que tes joues mouillées

Au milieu de ton matelas
Tes doigts s'accrochent aux miens
Tu es la plus triste des tristes
Hé, je pense que tu es qualifiée

Tu es à mille larmes de profondeur
Mais tu es plus que tes joues mouillées

Quand tu m'appelles et que tu pleures à chaudes larmes
Je veux juste que tu saches que je suis là
Comme un pont au-dessus des eaux de tes joues, je suis toujours là pour toi
Et tu es tellement plus que ça
Tu es tellement plus que ça

Tu es à mille larmes de profondeur
Mais tu es plus que tes joues mouillées
Tu es à mille larmes de profondeur
Mais tu es plus que tes joues mouillées