Lyrics and translation Matt Maltese - Driving Just to Drive

Driving Just to Drive

Walking back without a song
I hear the cars, I smell the exhaust
Playing in the park when I was four
I can't remember anymore

When it rains, it doesn't pour
It just trickles, dawn to dawn
A big, bad shadow on the trees
The smell of cattle in the breeze

Maybe I'll go driving just to drive
Maybe I'll go riding just to ride
Maybe it meant nothing
When I threw another coin in the fountain at the mall

Piece by piece, door to door
Everything I learn I forget for
I used to drop the windows down
In case you ever returned home

And maybe I went driving just to drive
Maybe I went fighting just to fight
And maybe it meant something
When I threw another coin in the fountain at the mall

Conduire juste pour conduire

Je marche en arrière sans chanson
J'entends les voitures, je sens l'échappement
Je jouais dans le parc quand j'avais quatre ans
Je ne me souviens plus

Quand il pleut, il ne pleut pas
Il ne fait que couler, de l'aube au crépuscule
Une grosse ombre sur les arbres
L'odeur des bovins dans la brise

Peut-être que je vais conduire juste pour conduire
Peut-être que je vais rouler juste pour rouler
Peut-être que cela ne signifiait rien
Quand j'ai jeté une autre pièce dans la fontaine du centre commercial

Pièce par pièce, porte à porte
Tout ce que j'apprends, j'oublie pour
J'avais l'habitude de baisser les fenêtres
Au cas où tu reviendrais à la maison

Et peut-être que je conduisais juste pour conduire
Peut-être que je me battais juste pour me battre
Et peut-être que cela a signifié quelque chose
Quand j'ai jeté une autre pièce dans la fontaine du centre commercial