Florence - Matt Maltese translation in Russian

Florence

I saw Florence sing tonight
Her earrings hanging in the light
Days before that old July
I saw a silence in her eyes
And I know heaven's here tonight
I know heaven's here tonight, I know

She graced the stage with sweet arrest
And paused to smoke her cigarettes
Sang of love and she sang of friends
She sang of how the winter ends
And I know heaven's here tonight
I know heaven's here tonight, I know

She looks at you straight in the eye
And with a warm and wise goodbye
Says, "Oh, you'd have to be a man to know"
I've seen them laugh and I've seen them cry
But I still can't figure out this life
Oh, I'd have to be a man to know

Her voice it pulls and runs tonight
Reminds of a love once mine
Dumb and sweet untampered nights
Drinking all your parents' wine
And I would take off all her clothes
I would take off all her clothes again

Florence sings, I escape a while
From feeling lost and broken wide
Funny how you think you'd find
The answers no one ever finds
Guess I am just a fickle child
I'm just a fickle child still

She looks at you straight in the eye
And with a warm and wise goodbye
Says, "Oh, you'd have to be a man to know"
I've seen them bleed and I've seen them smile
But I still can't figure out this life
Oh, I'd have to be a man to know

Oh, she looks at you straight in the eye
And with a warm and wise goodbye
Said, "Oh, you'd have to be a man to know"
Dream all you want of a simpler time
But this ain't 1965
And, oh, you'd have to be a man to know
Oh, you'd have to be a man to know
Oh, you'd have to be a man to know

I saw Florence sing tonight
Her earrings hanging in the light
Days before that old July
I saw a silence in her eyes
And I know heaven's here tonight
I know heaven's here tonight, I know

Флоренс

Я видел, как Флоренс пела сегодня ночью
Её серёжки свисали в свете
За несколько дней до того старого июля
Я видел тишину в её глазах
И я знаю, рай сегодня здесь
Я знаю, рай сегодня здесь, я знаю

Она грациозно замерла на сцене
И сделала паузу, чтобы выкурить сигарету
Пела о любви и пела о друзьях
Пела о том, как заканчивается зима
И я знаю, рай сегодня здесь
Я знаю, рай сегодня здесь, я знаю

Она смотрит тебе прямо в глаза
И с тёплым и мудрым прощанием
Говорит: «О, нужно быть мужчиной, чтобы понять»
Я видел, как они смеются, и видел, как плачут
Но я всё равно не могу понять эту жизнь
О, нужно быть мужчиной, чтобы понять

Её голос тянет и бежит сегодня ночью
Напоминает о любви, что когда-то была моей
О глупых и сладких нетронутых ночах
Когда мы пили всё вино твоих родителей
И я снял бы с неё всю одежду
Я снял бы с неё всю одежду снова

Флоренс поёт, я ненадолго сбегаю
От чувства потерянности и раненности
Забавно, как ты думаешь, что найдёшь
Ответы, которые никто не находит
Наверное, я просто непостоянный ребёнок
Я всё ещё просто непостоянный ребёнок

Она смотрит тебе прямо в глаза
И с тёплым и мудрым прощанием
Говорит: «О, нужно быть мужчиной, чтобы понять»
Я видел, как они истекают кровью, и видел, как улыбаются
Но я всё равно не могу понять эту жизнь
О, нужно быть мужчиной, чтобы понять

О, она смотрит тебе прямо в глаза
И с тёплым и мудрым прощанием
Сказала: «О, нужно быть мужчиной, чтобы понять»
Мечтай сколько хочешь о более простом времени
Но это не тысяча девятьсот шестьдесят пятый
И, о, нужно быть мужчиной, чтобы понять
О, нужно быть мужчиной, чтобы понять
О, нужно быть мужчиной, чтобы понять

Я видел, как Флоренс пела сегодня ночью
Её серёжки свисали в свете
За несколько дней до того старого июля
Я видел тишину в её глазах
И я знаю, рай сегодня здесь
Я знаю, рай сегодня здесь, я знаю