Lyrics and translation Matt Maltese - Nothing Breaks Your Heart Like Christmas

Nothing Breaks Your Heart Like Christmas

See the old faces round the candlelights
Making small talk with my mother's side
Seems a long time since I had you here
I just wanna hide while the whole world sings holiday cheers

Nothing breaks your heart like Christmas
Nothing rubs it in like Christmas
Nothing makes you think like Christmas
About what you had and how it's gone
What you had and how it's gone

My second cousin asks what you're up to now
I comfort eat a whole pie and make a frown
Don't get me started on these weepy films
When you went away, I learnt that love actually kills

Nothing breaks your heart like Christmas
Nothing rubs it in like Christmas
Nothing makes you think like Christmas
About what you had and how it's gone
What you had and how it's gone

Nothing breaks your heart like Christmas
Nothing rubs it in like Christmas
Nothing makes you think like Christmas
About what you had and how it's gone
What you had and how it's gone

About what you had and how it's gone
What you had and how it's

Rien ne brise ton cœur comme Noël

Je vois les vieux visages autour des bougies
Je discute avec la famille de ma mère
Ça semble si longtemps que tu n'es pas venue ici
J'ai juste envie de me cacher alors que le monde entier chante des chants de Noël

Rien ne brise ton cœur comme Noël
Rien ne te le rappelle comme Noël
Rien ne te fait penser comme Noël
À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus
À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus

Mon cousin germain te demande ce que tu deviens
Je mange une tarte entière pour me consoler et je fais une grimace
Ne me fais pas parler de ces films larmoyants
Quand tu es partie, j'ai appris que l'amour tue vraiment

Rien ne brise ton cœur comme Noël
Rien ne te le rappelle comme Noël
Rien ne te fait penser comme Noël
À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus
À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus

Rien ne brise ton cœur comme Noël
Rien ne te le rappelle comme Noël
Rien ne te fait penser comme Noël
À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus
À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus

À ce que nous avions et à ce qu'il n'est plus
À ce que nous avions et à ce qu'il est