Lyrics and translation Matt Maltese - Nothing Breaks Your Heart Like Christmas

Nothing Breaks Your Heart Like Christmas

See the old faces round the candlelights
Making small talk with my mother's side
Seems a long time since I had you here
I just wanna hide while the whole world sings holiday cheers

Nothing breaks your heart like Christmas
Nothing rubs it in like Christmas
Nothing makes you think like Christmas
About what you had and how it's gone
What you had and how it's gone

My second cousin asks what you're up to now
I comfort eat a whole pie and make a frown
Don't get me started on these weepy films
When you went away, I learnt that love actually kills

Nothing breaks your heart like Christmas
Nothing rubs it in like Christmas
Nothing makes you think like Christmas
About what you had and how it's gone
What you had and how it's gone

Nothing breaks your heart like Christmas
Nothing rubs it in like Christmas
Nothing makes you think like Christmas
About what you had and how it's gone
What you had and how it's gone

About what you had and how it's gone
What you had and how it's

Ничто так не разбивает сердце, как Рождество

Вижу знакомые лица в свете свечей,
Болтаю ни о чем с родней со стороны матери.
Кажется, целая вечность прошла с тех пор, как ты была здесь,
Мне хочется просто спрятаться, пока весь мир поет рождественские гимны.

Ничто так не разбивает сердце, как Рождество,
Ничто так не бередит раны, как Рождество,
Ничто так не заставляет думать, как Рождество,
О том, что у нас было, и как всё прошло.
О том, что у нас было, и как всё прошло.

Троюродный брат спрашивает, как у тебя дела,
Я с хмурым видом уплетаю целый пирог.
Даже не заводи меня на тему этих слезливых фильмов,
Когда ты ушла, я понял, что любовь действительно убивает.

Ничто так не разбивает сердце, как Рождество,
Ничто так не бередит раны, как Рождество,
Ничто так не заставляет думать, как Рождество,
О том, что у нас было, и как всё прошло.
О том, что у нас было, и как всё прошло.

Ничто так не разбивает сердце, как Рождество,
Ничто так не бередит раны, как Рождество,
Ничто так не заставляет думать, как Рождество,
О том, что у нас было, и как всё прошло.
О том, что у нас было, и как всё прошло.

О том, что у нас было, и как всё прошло.
О том, что у нас было, и как...