Lyrics and translation Matt Maltese - Wedding Singer - demo

Wedding Singer - demo

He took nobody there with him
And he'll take nobody back
He drinks his herbal remedy
And tucks his stomach fat
He wanders up the hallway
Just before his show, he
Sees the newlyweds kiss
Eyes the bouquet rose

He'll play the chords and sing
Despite despondent mind
Come heartache or hangups, he's your guy

Wedding singer, whatcha gonna do?
Wedding's over, who'll go home with you?
Wedding singer, looks like you're not who you think you are

He finds the buffet empty
The chicken's cold and gray
The dirty chocolate fountain
The half-price potpourri
He mixes hooch and liquor
And grows his lonely grin, he's
A soft soul in decline
He's a Frenchman in Berlin

As he's chewing on a bun
I'll always be a bridesmaid
And I'll never take one home

Wedding singer, whatcha gonna do?
Wedding's over, who'll go home with you?
Wedding singer, looks like you're not who you think you are

I'd like to welcome to the stage, Mr. Misery
He's not as bad as he might seem
He's just a bird without a tree
A player without a team
And just like all of us, he learns
That life's adjusting dreams

Wedding singer, whatcha gonna do?
(It's all about adjusting your dreams)
Wedding's over, who'll go home with you?
(No-one, that's my guess)
Wedding singer, looks like you're not who you think you are

Chanteur de mariage - démo

Il n'a emmené personne avec lui
Et il ne ramènera personne
Il boit son remède à base de plantes
Et rentre son ventre
Il se promène dans le couloir
Juste avant son spectacle, il
Voit les jeunes mariés s'embrasser
Regarde la rose du bouquet

Il jouera les accords et chantera
Malgré son esprit désemparé
Peu importe les chagrins d'amour ou les blocages, c'est ton mec

Chanteur de mariage, qu'est-ce que tu vas faire ?
Le mariage est fini, qui va rentrer à la maison avec toi ?
Chanteur de mariage, on dirait que tu n'es pas celui que tu penses être

Il trouve le buffet vide
Le poulet est froid et gris
La fontaine de chocolat sale
Le pot-pourri à moitié prix
Il mélange du hooch et de l'alcool
Et développe son sourire solitaire, il est
Une âme douce en déclin
C'est un Français à Berlin

Comme il mâche un pain
Je serai toujours une demoiselle d'honneur
Et je ne ramènerai jamais personne à la maison

Chanteur de mariage, qu'est-ce que tu vas faire ?
Le mariage est fini, qui va rentrer à la maison avec toi ?
Chanteur de mariage, on dirait que tu n'es pas celui que tu penses être

J'aimerais souhaiter la bienvenue sur scène à M. Misery
Il n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
C'est juste un oiseau sans arbre
Un joueur sans équipe
Et comme nous tous, il apprend
Que la vie ajuste les rêves

Chanteur de mariage, qu'est-ce que tu vas faire ?
(C'est tout une question d'ajuster ses rêves)
Le mariage est fini, qui va rentrer à la maison avec toi ?
(Personne, c'est mon avis)
Chanteur de mariage, on dirait que tu n'es pas celui que tu penses être