Lyrics and translation MIKE DEAN MWA - PANGAEA

PANGAEA

I'll colour you in
With pencils, I keep in a box in my heart
You can be green or purple or all the colours inbetween
I can draw trees with lovers beneath
Who are never to part
Then the world will see
That I'm made for you and you're made for me

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start

I'll Paint us a house
With windows and flowers and kids in the kitchen
There'll be nothing obscene
No hurt in our world no murder of dreams
We will be free to love what we want
And scratch what's been itching

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start

Were you lonely as a child
I was
A scared little bony child
I was
Were you lonely as a child
I was
I was

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start
A new start
A new start
A new start

PANGAEA

Je vais te colorier
Avec des crayons, je garde dans une boîte dans mon cœur
Tu peux être verte ou violette ou toutes les couleurs entre les deux
Je peux dessiner des arbres avec des amants en dessous
Qui ne se sépareront jamais
Alors le monde verra
Que je suis fait pour toi et que tu es faite pour moi

Tu te souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois
Je ne me souvenais pas de ton nom de famille
Tu te souviens de notre premier baiser
Quand tu as dit
Il n'est jamais trop tard pour nommer une fin
Un nouveau départ

Je vais nous peindre une maison
Avec des fenêtres et des fleurs et des enfants dans la cuisine
Il n'y aura rien d'obscène
Pas de mal dans notre monde, pas de meurtre de rêves
Nous serons libres d'aimer ce que nous voulons
Et de gratter ce qui nous démange

Tu te souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois
Je ne me souvenais pas de ton nom de famille
Tu te souviens de notre premier baiser
Quand tu as dit
Il n'est jamais trop tard pour nommer une fin
Un nouveau départ

Étais-tu seule quand tu étais enfant
Je l'étais
Un petit enfant maigre et effrayé
Je l'étais
Étais-tu seule quand tu étais enfant
Je l'étais
Je l'étais

Tu te souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois
Je ne me souvenais pas de ton nom de famille
Tu te souviens de notre premier baiser
Quand tu as dit
Il n'est jamais trop tard pour nommer une fin
Un nouveau départ
Un nouveau départ
Un nouveau départ
Un nouveau départ