Lyrics and translation Matt Mason - A Day With the Devil

A Day With the Devil

I left here this morning
My feet hot on the ground
Swore I wasn′t coming back
We fought out final round
And a stranger offered me a ride
So I took him up and climbed on inside
He said I got something to do
I hope that you don't mine
I figured what′s the different, I had lots of time
When I seen his eyes,I sank in disbelief
I was ridin' with the devil
And I watching him do his deeds
He told that lonely man to keep drinkin
Simple child to just with thinkin
And begged the wife to cheat
And he cursed the farmer's land
Told that sick old soul to just give up
Teenage boy to take that puff
And whispered to me " let go of her hand"
He said I can′t keep you here
No not against your will
But go ahead and leave that girl
And see how good it feels
Boy you know this world′s big ole place
And love's not really real anyway
Life don′t last forever
So you oughta roll the dice
You know I'd never tell a lie,just take my advice
But I′d seen enough and I told him we were through
I said "go to hell, there's something I need to do.
I told that lonely man to quit drinkin
Simple child to just keep thinkin
Begged the wife to pray
God bless the farmer′s land
Told that sick old soul to not give in
Teenage boy to run from sin
And came back home to take you by the hand
I know I can be a better man

Une journée avec le diable

Je suis parti ce matin
Mes pieds brûlants sur le sol
J'ai juré de ne pas revenir
Nous avons mené notre dernier combat
Et un étranger m'a proposé un trajet
Alors je l'ai accepté et je suis monté à l'intérieur
Il a dit que j'avais quelque chose à faire
J'espère que tu ne t'en veux pas
Je me suis dit, quelle différence, j'avais beaucoup de temps
Quand j'ai vu ses yeux, j'ai sombré dans l'incrédulité
Je roulais avec le diable
Et je le regardais faire ses méfaits
Il a dit à cet homme solitaire de continuer à boire
A l'enfant simple de simplement penser
Et a supplié la femme de tricher
Et il a maudit la terre du fermier
A dit à cette vieille âme malade de simplement abandonner
Au garçon adolescent de prendre une bouffée
Et m'a murmuré "lâche sa main"
Il a dit qu'il ne pouvait pas me garder ici
Pas contre ta volonté
Mais vas-y et quitte cette fille
Et vois comme c'est agréable
Mon garçon, tu sais que ce monde est un grand endroit
Et l'amour n'est pas vraiment réel de toute façon
La vie ne dure pas éternellement
Alors tu devrais lancer les dés
Tu sais que je ne mentirais jamais, suis simplement mon conseil
Mais j'en avais assez vu et je lui ai dit que c'était fini
J'ai dit "va en enfer, j'ai quelque chose à faire.
J'ai dit à cet homme solitaire d'arrêter de boire
A l'enfant simple de simplement continuer à penser
A supplié la femme de prier
Que Dieu bénisse la terre du fermier
A dit à cette vieille âme malade de ne pas céder
Au garçon adolescent de fuir le péché
Et je suis rentré à la maison pour te prendre par la main
Je sais que je peux être un homme meilleur