After Midnight - Matt Mason translation in German

After Midnight

Used to pull in the drive with 'bout a minute to twelve
Momma on the front porch 'bout to raise some hell
Ya'll better get inside
Nothin' good happens after midnight.
She said there's fools on the highway drag racing their cars
Ain't nothin' open 'cept them roughneck bars
Might get in a fist fight
Nothin' good happens after midnight.

There's something 'bout that old moon makes people crazy
Boys act like they've lost their minds
Girls forget they're ladies
Don't nobody act like they should
Don't you know that nothin' good happens after midnight.

When I turned 18 and I went off to school
It's was time to find out if what Momma told me was true
'N she was so right
Nothin' good happens after midnight.
They put down the beer, break out the 151
Got a pack of honeys dancin' in the back of a truck
The kind that I like
Nothin' good happens after midnight.

There's something 'bout that old moon makes people crazy
Boys act like they've lost their minds
Girls forget they're ladies
Don't nobody act like they should
Don't you know that nothin' good happens after midnight

Lettin' down their hair
Swingin' it around
Don't look a thing like a sleepy little town
People wakin' up and we're still throwin' down
Get down

There's something 'bout that old moon makes people crazy
Boys act like they've lost their minds
Girls forget they're ladies
Don't nobody act like they should
Don't you know that nothin' good happens after midnight
After midnight

Nach Mitternacht

Kam früher immer kurz vor zwölf in die Einfahrt
Mama auf der Veranda, bereit, die Hölle losbrechen zu lassen
Ihr kommt besser rein
Nach Mitternacht passiert nichts Gutes.
Sie sagte, da sind Verrückte auf der Autobahn, die Rennen fahren
Nichts ist offen außer diesen rauen Bars
Könnte in eine Schlägerei geraten
Nach Mitternacht passiert nichts Gutes.

Dieser alte Mond hat etwas, das die Leute verrückt macht
Jungs benehmen sich, als hätten sie den Verstand verloren
Mädchen vergessen, dass sie Damen sind
Niemand benimmt sich, wie er sollte
Weißt du nicht, dass nach Mitternacht nichts Gutes passiert?

Als ich 18 wurde und zur Schule ging
War es Zeit herauszufinden, ob das, was Mama mir sagte, wahr war
Und sie hatte so recht
Nach Mitternacht passiert nichts Gutes.
Sie stellen das Bier weg, holen den 151er raus
Haben ein paar Süße, die hinten auf einem Truck tanzen
Die Art, die ich mag
Nach Mitternacht passiert nichts Gutes.

Dieser alte Mond hat etwas, das die Leute verrückt macht
Jungs benehmen sich, als hätten sie den Verstand verloren
Mädchen vergessen, dass sie Damen sind
Niemand benimmt sich, wie er sollte
Weißt du nicht, dass nach Mitternacht nichts Gutes passiert?

Sie lassen ihr Haar herunter
Schwingen es herum
Sieht überhaupt nicht aus wie eine verschlafene kleine Stadt
Die Leute wachen auf und wir feiern immer noch
Gehen ab

Dieser alte Mond hat etwas, das die Leute verrückt macht
Jungs benehmen sich, als hätten sie den Verstand verloren
Mädchen vergessen, dass sie Damen sind
Niemand benimmt sich, wie er sollte
Weißt du nicht, dass nach Mitternacht nichts Gutes passiert?
Nach Mitternacht