Lyrics and translation Matt Mason - Downtown Lover

Downtown Lover

You call me up
You say you′re down on me
I got to pick you up
It's just a game we play
You′d think I'd learn
Late at night when it's hard to see
You show up criyin
It′s the ace on your sleeve
But I don′t need a downtown lover
And I don't want to keep bad company
Too afraid I′ll end up like the others
Runnin' up first, runnin′ down second
Lookin' down all those dead end streets
I can take the cold of these lonely covers
But not a downtown lover
Those neon lights can make a good man thrist
But the streets of desire will get you into worse
But I don′t need a downtown lover
And I don't want to keep bad company
Too afraid I'll end up like the others
Runnin′ up first, runnin′ down second
Lookin' down all those dead end streets
I can take the cold of these lonely covers
But not a downtown lover
I′m runnin' up first, runnin′ down second
Lookin' down all those dead end streets
I can take the cold of these lonely covers
But not a downtown lover

Amoureuse du centre-ville

Tu m'appelles
Tu dis que tu es fâchée contre moi
Je dois venir te chercher
C'est juste un jeu auquel on joue
Tu penserais que j'aurais appris
Tard dans la nuit, quand il est difficile de voir
Tu arrives en pleurant
C'est l'atout dans ta manche
Mais je n'ai pas besoin d'une amoureuse du centre-ville
Et je ne veux pas avoir de mauvaises fréquentations
J'ai trop peur de finir comme les autres
Arrivant en premier, puis en second
Regardant toutes ces rues sans issue
Je peux supporter le froid de ces couvertures solitaires
Mais pas une amoureuse du centre-ville
Ces néons peuvent donner soif à un homme bien
Mais les rues du désir te mèneront à des situations pires
Mais je n'ai pas besoin d'une amoureuse du centre-ville
Et je ne veux pas avoir de mauvaises fréquentations
J'ai trop peur de finir comme les autres
Arrivant en premier, puis en second
Regardant toutes ces rues sans issue
Je peux supporter le froid de ces couvertures solitaires
Mais pas une amoureuse du centre-ville
J'arrive en premier, puis en second
Regardant toutes ces rues sans issue
Je peux supporter le froid de ces couvertures solitaires
Mais pas une amoureuse du centre-ville