Lyrics and translation Matt Mason - Feather in Her Halo

Feather in Her Halo

I swear she has wings
Tucked underneath her long white satin dress
Wrapped around her body
Good God All Mighty
Got the sinner scared half to death
A little piece of heaven
Floating around in a pair of high heels
Lord give me a chance
We can say can′t
Make ourselves a deal
I want to be
More than a one night stand
Nothing less than the rest of her life man
You've got my word
I′ll go to church
And walk a straight and narrow road
I read the book
I watch my mouth
Lay all my bad habits I picked up down
Lord have mercy on my lonely soul
I want to be more than a feather in her halo
You love me and leave me
Kind woman is all I ever wanted before
Never thought twice
About what happens
Behind them ol' hotel motel doors
She can be the river
That baptised me from a troubled past
And turn this leaf I've been living under over
Get the devil the hell off my back
I want to be
More than a one night stand
Nothing less than the rest of her life man
You′ve got my word
I′ll go to church
And walk a straight and narrow road
I read the book
I watch my mouth
Lay all my bad habits I picked up down
Lord have mercy on my lonely soul
I want to be more than just a feather in her halo
It ain't like me
To hit my knees and pray
Lord what do you say?
I want to be
More than a one night stand
Nothing less than the rest of her life man
You′ve got my word
I'll go to church
And walk a straight and narrow road
I read the book
I watch my mouth
Lay all my bad habits I picked up down
Lord have mercy on my lonely soul
I want to be more than just a feather in her halo
Feather in her halo

Une plume dans son halo

Je te jure qu'elle a des ailes
Cachées sous sa longue robe de satin blanc
Enroulées autour de son corps
Bon Dieu Tout-Puissant
Le pécheur a peur à moitié à mort
Un petit morceau de paradis
Flotter autour d'une paire de talons hauts
Seigneur, donne-moi une chance
On peut dire qu'on ne peut pas
Faire un marché
Je veux être
Plus qu'une aventure d'un soir
Rien de moins que le reste de sa vie, mec
Tu as ma parole
J'irai à l'église
Et je suivrai le droit chemin
J'ai lu le livre
Je fais attention à mes paroles
Je dépose toutes les mauvaises habitudes que j'ai apprises
Seigneur, aie pitié de mon âme solitaire
Je veux être plus qu'une plume dans son halo
Tu m'aimes et tu me quittes
Une femme gentille est tout ce que j'ai toujours voulu
Je n'y ai jamais pensé à deux fois
À ce qui se passe
Derrière ces vieilles portes de motel
Elle peut être la rivière
Qui m'a baptisé d'un passé troublé
Et tourner cette feuille sous laquelle j'ai vécu
Dégage le diable de mon dos
Je veux être
Plus qu'une aventure d'un soir
Rien de moins que le reste de sa vie, mec
Tu as ma parole
J'irai à l'église
Et je suivrai le droit chemin
J'ai lu le livre
Je fais attention à mes paroles
Je dépose toutes les mauvaises habitudes que j'ai apprises
Seigneur, aie pitié de mon âme solitaire
Je veux être plus qu'une plume dans son halo
Ce n'est pas dans mon genre
De m'agenouiller et de prier
Seigneur, que dis-tu ?
Je veux être
Plus qu'une aventure d'un soir
Rien de moins que le reste de sa vie, mec
Tu as ma parole
J'irai à l'église
Et je suivrai le droit chemin
J'ai lu le livre
Je fais attention à mes paroles
Je dépose toutes les mauvaises habitudes que j'ai apprises
Seigneur, aie pitié de mon âme solitaire
Je veux être plus qu'une plume dans son halo
Une plume dans son halo