Lyrics and translation Matt Mason - I'm Your Memory

I'm Your Memory

I'm an uninvited guest
I never call ahead
Sometimes we have a ball
Sometimes you wish me dead
I never cheat but I've wrecked a million homes
You can change the locks
But I won't let you sleep alone
I never cry but I'm full of emotions
I don't need an airplane
To take me across the ocean
I walk through walls
I transend time
You might try to drown me
But I have a million lives
I'm your memory
Keep me happy and you'll be fine
We can fall in love touch heaven every day
Or walk through hell alone
I'm takin' notes either way
I never use eraser and I can write the wrongs
You better watch your step
Cuz you'll be dragging me along
I never cry but I'm full of emotions
I don't need an airplane
To take me across the ocean
I walk through walls i transend time
You might try to drown me
But I have a million lives
I'm your memory
Keep me happy and you'll be fine
I never cry but I'm full of emotions
I don't need an airplane
To take me across the ocean
I walk through walls i transend time
You might try to drown me
But I have a million lives
I'm your memory
Keep me happy and you'll be fine

Je suis ton souvenir

Je suis un invité non invité
Je n'appelle jamais à l'avance
Parfois, on s'amuse bien
Parfois, tu voudrais que je sois mort
Je ne triche jamais, mais j'ai détruit des millions de foyers
Tu peux changer les serrures
Mais je ne te laisserai pas dormir seul
Je ne pleure jamais, mais je suis plein d'émotions
Je n'ai pas besoin d'avion
Pour me transporter de l'autre côté de l'océan
Je traverse les murs
Je transcende le temps
Tu pourrais essayer de me noyer
Mais j'ai un million de vies
Je suis ton souvenir
Rends-moi heureux et tout ira bien
On peut tomber amoureux, toucher le ciel tous les jours
Ou traverser l'enfer seul
Je prends des notes dans tous les cas
Je n'utilise jamais de gomme et je peux corriger les erreurs
Tu ferais mieux de faire attention à tes pas
Car tu me traîneras avec toi
Je ne pleure jamais, mais je suis plein d'émotions
Je n'ai pas besoin d'avion
Pour me transporter de l'autre côté de l'océan
Je traverse les murs, je transcende le temps
Tu pourrais essayer de me noyer
Mais j'ai un million de vies
Je suis ton souvenir
Rends-moi heureux et tout ira bien
Je ne pleure jamais, mais je suis plein d'émotions
Je n'ai pas besoin d'avion
Pour me transporter de l'autre côté de l'océan
Je traverse les murs, je transcende le temps
Tu pourrais essayer de me noyer
Mais j'ai un million de vies
Je suis ton souvenir
Rends-moi heureux et tout ira bien