Lyrics and translation Matt Mason - Indiana Boy

Indiana Boy

Hoosier boys like dirt roads,
Fishin′ holes,
And a girl to hold.
Sunday mornin' it′s prayer day.
Monday through Saturday raisin' cane.
Everybody works eight to five,
Sweatin' the day into night.
Yeah, yeah, yeah.
I′m a God fearin′,
Land lovin',
Blue collar,
Flag huggin′
Indiana boy.
That's who I am.
Granddaddy rolled on eighteen wheels.
Daddy spent time in a paper mill.
Me, I got a six string and wore it out
Writin′ all these songs about
Livin' here in the heartland where everybody still gives a damn.
Yeah, yeah, yeah.
I′m a God fearin',
Land lovin',
Blue collar,
Flag huggin′
Indiana boy.
That′s who I am.
I ain't big on city lights,
Martini bars,
Three piece suits.
I ain′t got no time for liars.
You can keep your mouth shut about our soldiers over there thrownin' down,
Givin′ you the freedom to run your mouth.
Let me tell you again what I'm about!
I′m Shelby county born and raised.
Man of my word till my dyin' day.
Pay my dues.
Yes sir, yes ma'am.
Indiana boy,
That′s what I am.
Sycamore road right to my house.
Stop by sometime I′ll show you around.
Tractor pullin' twenty-four seven.
Yeah, man, that′s a piece of heaven.
I'm a God fearin′,
Land lovin',
Blue collar,
Flag huggin′
Indiana boy.
I'm a God fearin',
Land lovin′,
Blue collar,
Flag huggin′
Indiana boy.
That's who I am.
That′s who I am.

Indiana Boy

Les garçons de l'Indiana aiment les chemins de terre,
Les trous de pêche,
Et une fille à tenir dans ses bras.
Le dimanche matin, c'est le jour de la prière.
Du lundi au samedi, on travaille dur.
Tout le monde travaille de huit heures à cinq heures,
Transpirant la journée jusqu'à la nuit.
Ouais, ouais, ouais.
Je suis un garçon de l'Indiana,
Qui craint Dieu,
Qui aime la terre,
Qui travaille dur,
Qui aime le drapeau américain.
C'est qui je suis.
Mon grand-père roulait sur dix-huit roues.
Mon père a passé du temps dans une papeterie.
Moi, j'ai une guitare à six cordes et je l'ai usée
En écrivant toutes ces chansons sur
La vie ici dans le cœur de l'Amérique, où tout le monde se soucie encore.
Ouais, ouais, ouais.
Je suis un garçon de l'Indiana,
Qui craint Dieu,
Qui aime la terre,
Qui travaille dur,
Qui aime le drapeau américain.
C'est qui je suis.
Je n'aime pas beaucoup les lumières de la ville,
Les bars à martini,
Les costumes trois pièces.
Je n'ai pas le temps pour les menteurs.
Tu peux garder tes commentaires sur nos soldats qui se battent là-bas,
En te donnant la liberté de parler.
Laisse-moi te dire à nouveau ce que je suis!
Je suis né et j'ai grandi dans le comté de Shelby.
Je suis un homme de parole jusqu'à mon dernier jour.
Je paie mes dettes.
Oui monsieur, oui madame.
Je suis un garçon de l'Indiana,
C'est qui je suis.
Le chemin de sycomore jusqu'à ma maison.
Passe un jour, je te ferai visiter.
Tirer au tracteur vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
Ouais, mec, c'est un morceau de paradis.
Je suis un garçon de l'Indiana,
Qui craint Dieu,
Qui aime la terre,
Qui travaille dur,
Qui aime le drapeau américain.
Je suis un garçon de l'Indiana,
Qui craint Dieu,
Qui aime la terre,
Qui travaille dur,
Qui aime le drapeau américain.
C'est qui je suis.
C'est qui je suis.