Runnin' Man - Matt Mason translation in German

Runnin' Man

Two thousand miles of backroads
I'm trying hard to hide
It ain't easy riding your thumb
When you walk where no one drives
I'm hiding from the black and white
And I'm running from the low
I've been at it for so long
I forgot what I ever started for
And I'm running down life's road at ninety miles an hour
I don't know where I'm gonna land
I can feel the fire of hell
But I can see the lights of heaven
What's home for the runnin' man
Tell me if you can
The day I bought a guitar I sold my soul
Tried hard to win it back
But good luck fooling rock And roll
Never had a neighbour
I had a few regrets
Lord I'd love to sit a spell
But the music ain't quit playing yet
And I'm running down life's road at ninety miles an hour
I don't know where I'm gonna land
I can feel the fires of hell
But I can see the lights of heaven
What's home for a runnin' man
Tell me if you can
I can feel the fires of hell
But I can see the lights of heaven
And what's home for a runnin' man
And what's home for a runnin' man
What's home for a runnin' man
Tell me if you can

Rennender Mann

Zweitausend Meilen auf Nebenstraßen
Ich versuche mich zu verstecken, meine Schöne
Es ist nicht leicht, per Anhalter zu fahren
Wenn du dort läufst, wo niemand fährt
Ich verstecke mich vor Schwarz und Weiß
Und ich laufe vor dem Tief davon
Ich bin schon so lange dabei
Ich habe vergessen, wofür ich überhaupt angefangen habe
Und ich renne mit neunzig Meilen pro Stunde die Straße des Lebens entlang
Ich weiß nicht, wo ich landen werde, meine Süße
Ich kann das Feuer der Hölle spüren
Aber ich kann die Lichter des Himmels sehen
Was ist Heimat für einen rennenden Mann
Sag es mir, wenn du kannst, mein Schatz
An dem Tag, als ich eine Gitarre kaufte, verkaufte ich meine Seele
Ich habe hart versucht, sie zurückzugewinnen
Aber viel Glück dabei, den Rock 'n' Roll zu täuschen
Hatte nie einen Nachbarn
Ich hatte ein paar Bedauern
Herr, ich würde mich gerne eine Weile setzen
Aber die Musik hat noch nicht aufgehört zu spielen
Und ich renne mit neunzig Meilen pro Stunde die Straße des Lebens entlang
Ich weiß nicht, wo ich landen werde, Liebling
Ich kann die Feuer der Hölle spüren
Aber ich kann die Lichter des Himmels sehen
Was ist Heimat für einen rennenden Mann
Sag es mir, wenn du kannst, meine Liebe
Ich kann die Feuer der Hölle spüren
Aber ich kann die Lichter des Himmels sehen
Und was ist Heimat für einen rennenden Mann
Und was ist Heimat für einen rennenden Mann
Was ist Heimat für einen rennenden Mann
Sag es mir, wenn du kannst, meine Süße