Lyrics and translation Matt Mason - Smoke Ya

Smoke Ya

When the sun comes up,
It′s a hundred and two.
I pour a half a pound of sand out of my boot.
I grab my shades and my M-16.
I got a rendezvous with destiny.
Day in, day out.
Same ol' same.
Kick a lot of ass,
Take a lot of names.
Won′t back down.
Don't mess around with us if you know what's good for you
′Cause I′ll smoke ya if I have too.
Now, listen here, folks.
Don't get us wrong.
We can′t wait to get back home.
Until we can, we got a job to do.
We won't be leavin′ 'till the job is through.
Day in, day out.
Same ol′ same.
Kick a lot of ass,
Take a lot of names.
Won't back down.
Don't mess around with us if you know what′s good for you
′Cause we'll smoke ya if we have too.
Day in, day out.
Same ol′ same.
Kick a lot of ass,
Take a lot of names.
Won't back down.
Don′t mess around with us if you know what's good for you
′Cause we'll smoke ya if we have too.
We'll smoke ya if we have too.
Smoke ya if we have too.

Je te fumerai

Quand le soleil se lève,
Il fait cent deux degrés.
Je verse un demi-kilo de sable de ma botte.
Je prends mes lunettes de soleil et mon M-16.
J'ai un rendez-vous avec le destin.
Jour après jour.
Toujours la même chose.
J'envoie beaucoup de gens au tapis,
Je prends beaucoup de noms.
Je ne recule pas.
Ne te mêle pas à nous si tu sais ce qui est bon pour toi
Parce que je te fumerai si je le dois.
Maintenant, écoute bien, ma belle.
Ne nous méprends pas.
On a hâte de rentrer à la maison.
Jusqu'à ce qu'on puisse le faire, on a un travail à faire.
On ne partira pas avant que le travail ne soit fini.
Jour après jour.
Toujours la même chose.
J'envoie beaucoup de gens au tapis,
Je prends beaucoup de noms.
Je ne recule pas.
Ne te mêle pas à nous si tu sais ce qui est bon pour toi
Parce que nous te fumerons si on le doit.
Jour après jour.
Toujours la même chose.
J'envoie beaucoup de gens au tapis,
Je prends beaucoup de noms.
Je ne recule pas.
Ne te mêle pas à nous si tu sais ce qui est bon pour toi
Parce que nous te fumerons si on le doit.
Nous te fumerons si on le doit.
On te fumera si on le doit.