Lyrics and translation Matt Mason - Tomorrow's Gone

Tomorrow's Gone

I can't remember tomorrow
It's getting harder to plan my past
I always say the next drink well be the last
Well I've been honest with you
Or I'm lyin' to my self
Go on and bring the bottle off the shelf
Well tomorrow's gone
It's a day I don't want back
I'am like runaway train
Heading down a one way track
I'am as free as you can get
But I'm a prisoner of my mind
The bottles pushes me farther down the line
Well i'am straight when I stand
But I'll break if I bend
This runaway train It run into a dead end
Well tomorrow's gone
It's a day I can't give back
I'am like runaway train looking
For a brand new track
I put the past behind me
And the future is looking bright
Now that I laid the bottle to the side
The Lord know tryies to help me
And the devil is lost this grip
This old train is planning a brand new trip
Well tomorrow's gone
And yesterday I don't want back
I'am like a runaway train
That finally found a brand new track
I'am as free as you can get
But I'am a prisoner of my mind
The bottles pushes me farther down the line
Well i'am straight when I stand
But I'll break if I bend
This runaway train its run into a dead end
Well tomorrow's gone
It's a day I don't want back
I'm was a runaway train
That finally found a brand new track

Demain est parti

Je ne me souviens pas de demain
Il devient de plus en plus difficile de planifier mon passé
Je dis toujours que la prochaine gorgée sera la dernière
J'ai été honnête avec toi
Ou je mens à moi-même
Vas-y, prends la bouteille sur l'étagère
Demain est parti
C'est un jour que je ne veux pas revivre
Je suis comme un train en fuite
Qui fonce sur une voie à sens unique
Je suis aussi libre que possible
Mais je suis prisonnier de mon esprit
La bouteille me pousse de plus en plus loin
Je suis droit quand je me tiens debout
Mais je vais me briser si je plie
Ce train en fuite va finir dans un cul-de-sac
Demain est parti
C'est un jour que je ne peux pas récupérer
Je suis comme un train en fuite qui cherche
Une nouvelle voie
J'ai laissé le passé derrière moi
Et l'avenir s'annonce radieux
Maintenant que j'ai mis la bouteille de côté
Le Seigneur essaie de m'aider
Et le diable a perdu son emprise
Ce vieux train planifie un tout nouveau voyage
Demain est parti
Et hier, je ne veux pas le revivre
Je suis comme un train en fuite
Qui a enfin trouvé une nouvelle voie
Je suis aussi libre que possible
Mais je suis prisonnier de mon esprit
La bouteille me pousse de plus en plus loin
Je suis droit quand je me tiens debout
Mais je vais me briser si je plie
Ce train en fuite va finir dans un cul-de-sac
Demain est parti
C'est un jour que je ne veux pas revivre
J'étais un train en fuite
Qui a enfin trouvé une nouvelle voie