Lyrics and translation Matt Mays feat. El Torpedo - Laser-Guided Love

Laser-Guided Love

So ______ and throw yourself at me
We could explode simultaneously
I am trying to transform you stranger
Into a lover from far away

'Cause I'm in love
I'm a singer
With my finger
On the trigger
And the stranger, soon will be mine
So jump the gun and throw yourself at me
I'll aim steady and fire away

Laser guided love
Laser guided love
Coming straight for you
Till the end of time

I've got crosshairs on your heart
I loved you from the start
Five minutes ago
I'm the lonely son of a gun
Who knows no one
Won't you come and see me?

'Cause your hair
You're a lover
With a face
Like no other
And eyes like a ___ on fire

I got crosshairs on your heart
You better look out babe
I'm gonna blow it apart

Laser guided love
Laser guided love
Coming straight for you
Till the end of time

So _____ and throw yourself at me
We could explode simultaneously
I am trying to transform you stranger
Into a lover, mine for you is true

Laser guided love
Laser guided love
Coming straight for you
Till the end of time
Till the end of time
Laser guided love

Amour guidé par laser

Alors saute et jette-toi sur moi
On pourrait exploser simultanément
J'essaie de te transformer, étrangère
En une amoureuse venue de loin

Parce que je suis amoureux
Je suis un chanteur
Avec mon doigt
Sur la gâchette
Et l'étrangère sera bientôt mienne
Alors saute le pas et jette-toi sur moi
Je viserai juste et tirerai

Amour guidé par laser
Amour guidé par laser
Vient droit vers toi
Jusqu'à la fin des temps

J'ai mis le point sur ton cœur
Je t'ai aimée dès le début
Il y a cinq minutes
Je suis le fils solitaire d'un flingueur
Qui ne connaît personne
Viens me voir, s'il te plaît ?

Parce que tes cheveux
Tu es une amoureuse
Avec un visage
Comme aucun autre
Et des yeux comme un feu

J'ai mis le point sur ton cœur
Fais attention, ma chérie
Je vais le faire exploser

Amour guidé par laser
Amour guidé par laser
Vient droit vers toi
Jusqu'à la fin des temps

Alors saute et jette-toi sur moi
On pourrait exploser simultanément
J'essaie de te transformer, étrangère
En une amoureuse, mon amour pour toi est vrai

Amour guidé par laser
Amour guidé par laser
Vient droit vers toi
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps
Amour guidé par laser