Lyrics and translation Matt Mays feat. El Torpedo - Laser-Guided Love

Laser-Guided Love

So ______ and throw yourself at me
We could explode simultaneously
I am trying to transform you stranger
Into a lover from far away

'Cause I'm in love
I'm a singer
With my finger
On the trigger
And the stranger, soon will be mine
So jump the gun and throw yourself at me
I'll aim steady and fire away

Laser guided love
Laser guided love
Coming straight for you
Till the end of time

I've got crosshairs on your heart
I loved you from the start
Five minutes ago
I'm the lonely son of a gun
Who knows no one
Won't you come and see me?

'Cause your hair
You're a lover
With a face
Like no other
And eyes like a ___ on fire

I got crosshairs on your heart
You better look out babe
I'm gonna blow it apart

Laser guided love
Laser guided love
Coming straight for you
Till the end of time

So _____ and throw yourself at me
We could explode simultaneously
I am trying to transform you stranger
Into a lover, mine for you is true

Laser guided love
Laser guided love
Coming straight for you
Till the end of time
Till the end of time
Laser guided love

Любовь с лазерным наведением

Так прыгай и бросайся ко мне,
Мы можем взорваться одновременно.
Я пытаюсь превратить тебя, незнакомка,
В возлюбленную, издалека.

Ведь я влюблен,
Я певец,
С пальцем
На курке.
И незнакомка скоро станет моей.
Так опереди события и бросайся ко мне,
Я прицелюсь точно и выстрелю.

Любовь с лазерным наведением,
Любовь с лазерным наведением,
Летит прямо к тебе,
До конца времён.

У меня перекрестье прицела на твоём сердце,
Я любил тебя с самого начала,
Пять минут назад.
Я одинокий стрелок,
Который никого не знает.
Не хочешь ли ты прийти и увидеть меня?

Ведь твои волосы,
Ты возлюбленная,
С лицом,
Непохожим ни на чье другое,
И глазами, как пламя огня.

У меня перекрестье прицела на твоём сердце,
Берегись, детка,
Я собираюсь разбить его вдребезги.

Любовь с лазерным наведением,
Любовь с лазерным наведением,
Летит прямо к тебе,
До конца времён.

Так прыгай и бросайся ко мне,
Мы можем взорваться одновременно.
Я пытаюсь превратить тебя, незнакомка,
В возлюбленную, моя любовь к тебе истинна.

Любовь с лазерным наведением,
Любовь с лазерным наведением,
Летит прямо к тебе,
До конца времён.
До конца времён.
Любовь с лазерным наведением.