Lyrics and translation Matt Mays & El Torpedo - Stand Down At Sundown

Stand Down At Sundown

Long live the powers now, that bring down the rays,
Never let your days go for free.
You′ve got nerves swerving everywhere, whatcha' gonna do?
The ocean aint blue cause′ of you.
You're an idiot man. You got no soul, I've got no faith in you. I can′t believe some fall for what you do. Stealing smiles from everyone′s faces, tell me just what's your deal? I can′t imagine how you must feel.
The sun will come back again tomorrow,
If you leave and take your sorrow,
Stand down at sun down, get yourself gone,
From now on.
Hey there pretty, desertfoot companion,
When are you coming home?
It's been 300 nights,
And I′m mad.
It aint right, It aint right,
Your frontline days are done.
It's been 300 nights,
And I′m sad.
The sun will come back tomorrow,
We don't need all your sorrow,
Stand down at sundown, get yourself gone,
From now on

Se retirer au coucher du soleil

Vive les pouvoirs maintenant, qui font descendre les rayons,
Ne laisse jamais tes jours se perdre pour rien.
Tu as des nerfs qui se tordent partout, que vas-tu faire ?
L'océan n'est pas bleu à cause de toi.
Tu es un idiot, mon cher. Tu n'as pas d'âme, je n'ai aucune foi en toi. Je ne peux pas croire que certains tombent pour ce que tu fais. Voler des sourires sur tous les visages, dis-moi juste quel est ton problème ? Je n'arrive pas à imaginer ce que tu dois ressentir.
Le soleil reviendra demain,
Si tu pars et emportes ton chagrin,
Se retire au coucher du soleil, va-t'en,
Dès maintenant.
Hé, ma belle, mon compagnon du désert,
Quand rentres-tu à la maison ?
Cela fait 300 nuits,
Et je suis en colère.
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste,
Tes jours de première ligne sont finis.
Cela fait 300 nuits,
Et je suis triste.
Le soleil reviendra demain,
On n'a pas besoin de tout ton chagrin,
Se retire au coucher du soleil, va-t'en,
Dès maintenant