Lyrics and translation Matt Mays - City of Lakes

City of Lakes

This pavement feels cold on my face
And my bones have seen better days
Be a friend, pick me up off the ground
Nice and easy, oooh
I got a scar, you can see it from afar
Like cigarette burns on the top of my guitar
If you wish me luck, don't tell me to break a leg
I coulda been walking on a peg

And at the end of the day I will return to the city of lakes
Where the real people roam close to where all the real waves break

I got a girl, she got lots of style
You can see every tooth in her mouth when she smiles
She's prettier than you, and you, and you
Yeah, she's prettier than you
I got a dream, I hope that it comes true
And if it don't, don't know what I'm gonna do
I got a dream, I got a dream

And at the end of the day I will return to the city of lakes
Where the real people roam close to where all the real waves break

I lost a friend here in this past year
I miss his guitar playing in my ear
Be a friend, take away all my fears
Nice and easy, nice and easy, nice and easy

Ville des lacs

Ce trottoir est froid sur mon visage
Et mes os ont connu des jours meilleurs
Sois mon amie, relève-moi du sol
Doucement, oooh
J'ai une cicatrice, tu peux la voir de loin
Comme des brûlures de cigarette sur le dessus de ma guitare
Si tu me souhaites bonne chance, ne me dis pas de me casser une jambe
J'aurais pu marcher sur une cheville

Et à la fin de la journée, je retournerai à la ville des lacs
Où les vraies personnes errent près de l'endroit où toutes les vraies vagues déferlent

J'ai une fille, elle a beaucoup de style
Tu peux voir toutes ses dents quand elle sourit
Elle est plus belle que toi, et toi, et toi
Ouais, elle est plus belle que toi
J'ai un rêve, j'espère qu'il se réalisera
Et si ce n'est pas le cas, je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai un rêve, j'ai un rêve

Et à la fin de la journée, je retournerai à la ville des lacs
Où les vraies personnes errent près de l'endroit où toutes les vraies vagues déferlent

J'ai perdu un ami ici l'année dernière
Je manque à son jeu de guitare dans mon oreille
Sois mon amie, enlève toutes mes peurs
Doucement, doucement, doucement