Matt Mays - Indio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Mays - Indio




Indio
Indio
Yellow, yellow, bloom on the face
Jaune, jaune, fleur sur le visage
In the key of sea, 10 colors ...high
Dans la tonalité de la mer, 10 couleurs... haut
Echo, echo, sound on, sound on
Écho, écho, son allumé, son allumé
On the sign of the night
Sur le signe de la nuit
Won't you take me back home, home
Ne veux-tu pas me ramener à la maison, à la maison
Ride tree with them high ...in the sun
Roule avec eux haut dans le soleil
Ride the Babylon down, out on 55 up
Roule sur Babylone vers le bas, sur la 55 vers le haut
And you know there's something going home
Et tu sais qu'il y a quelque chose qui rentre à la maison
In the 88 am radio
Dans la radio 88 am
It's coming on strong, it's getting you wrong
Ça arrive fort, ça te trompe
It's gonna let it go
Ça va laisser tomber
[Chorus]
[Refrain]
Indio, won't you take me in?
Indio, ne veux-tu pas me laisser entrer ?
The sound like old fashion, California sin, whoa
Le son comme une vieille mode, un péché californien, whoa
There's the... I don't make up with the dice
Il y a... je ne me débrouille pas avec les dés
Watch the shake on,
Regarde le secouement,
If I give myself to you,
Si je me donne à toi,
Well you gotta give yourself to me
Eh bien, tu dois te donner à moi
And to loose
Et perdre
In the spirits of the deserts, a ride riding in that... slow
Dans l'esprit du désert, un trajet qui roule... lentement
It's just ...my headlights, as if the ruins will get on ...
C'est juste... mes phares, comme si les ruines allaient...
I was born out on the day the music died
Je suis le jour la musique est morte
The sun busted open just like some power ship collide
Le soleil s'est ouvert comme un vaisseau spatial qui s'écrase
And the speed's coming on me strong
Et la vitesse arrive fort sur moi
It's the only I'm going in, go home
C'est le seul moyen de rentrer, de rentrer à la maison
[Chorus]
[Refrain]
Indio, won't you take me in?
Indio, ne veux-tu pas me laisser entrer ?
The sound like old fashion, California sin, whoa
Le son comme une vieille mode, un péché californien, whoa
There's the... I don't make up with the dice
Il y a... je ne me débrouille pas avec les dés
Watch the shake on,
Regarde le secouement,
If I give myself to you,
Si je me donne à toi,
Well you gotta give yourself to me
Eh bien, tu dois te donner à moi
And to loose
Et perdre
[Guitar break]
[Solo de guitare]
Run, run, run, you are free now
Cours, cours, cours, tu es libre maintenant
Run, run, run, you are free
Cours, cours, cours, tu es libre
Run, run, run, you are free now
Cours, cours, cours, tu es libre maintenant
Run, run, run, you are free
Cours, cours, cours, tu es libre
It don't matter cause I got my song
Ce n'est pas grave parce que j'ai ma chanson
It don't matter cause I got my song
Ce n'est pas grave parce que j'ai ma chanson
It don't matter cause I got my song
Ce n'est pas grave parce que j'ai ma chanson
It don't matter cause I got my song
Ce n'est pas grave parce que j'ai ma chanson
Well you love, getting ...
Eh bien, tu aimes, obtenir...
[Chorus]
[Refrain]
Indio, won't you take me in?
Indio, ne veux-tu pas me laisser entrer ?
The sound like old fashion, California sin, whoa
Le son comme une vieille mode, un péché californien, whoa
There's the... I don't make up with the dice
Il y a... je ne me débrouille pas avec les dés
Watch the shake on,
Regarde le secouement,
If I give myself to you,
Si je me donne à toi,
Well you gotta give yourself to me
Eh bien, tu dois te donner à moi
And to loose.
Et perdre.





Writer(s): Mays Matt


Attention! Feel free to leave feedback.